إخلاء المسؤولية وشروط الاستخدام
إخلاء المسؤولية وشروط استخدام الموقع
تنظم هذه الشروط استخدام الموقع وفقًا للقانون الواجب التطبيق، ولا تقيد الحقوق القانونية التي لا يجوز التنازل عنها.
المحتوى معلومات عامة، وليس مشورة قانونية فردية أو ضمانًا للنتيجة أو قبولًا تلقائيًا للتوكيل. ولا تنشئ زيارة الموقع أو إرسال استفسار، في حد ذاتها، علاقة توكيل بين محامٍ وموكل. ومع ذلك، قد ينشأ عن تلقي المعلومات واجبات قانونية تتعلق بالسرية وحماية البيانات الشخصية.
النسخ اللغوية وأولوية النص البلغاري والمسؤولية
تُعد النسخة البلغارية من هذا الموقع والوثائق المنشورة بأصولها البلغارية النص المرجعي. وتُقدَّم النسخ باللغات الأخرى وترجمات الوثائق لأغراض إعلامية وتيسيرًا على القراء.
في حال وجود اختلاف أو عدم دقة أو نزاع بشأن معنى الترجمة أو محتواها أو تفسيرها، تكون الأولوية للنسخة البلغارية من الموقع وللأصل البلغاري المعني، مع مراعاة القواعد القانونية الآمرة الواجبة التطبيق. ولا توسّع الترجمة موضوع الأصل أو تعدّل موضوعه أو محتواه أو آثاره القانونية. ولا يغيّر هذا البند القيمة القانونية أو الحجية الإثباتية للوثائق الأصلية الموقَّعة.
في حال الشك، قارِن النص بالنسخة البلغارية أو بالأصل البلغاري المعني، واطلب توضيحًا من المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف قبل الاعتماد على الترجمة أو اتخاذ أي إجراء استنادًا إليها.
لا تُستبعد المسؤولية عن الأضرار الناشئة حصرًا عن عدم دقة الترجمة أو عن تفسيرها بما يخالف الأصل البلغاري إلا بالقدر الذي يجيز فيه القانون الواجب التطبيق هذا الاستبعاد. ولا تُستبعد أو تُقيَّد المسؤولية عن الخطأ العمدي أو الإهمال الجسيم أو الإخلال بأي التزامات أخرى يحظر القانون استبعاد المسؤولية عنها أو تقييدها. ولا يُنتقص من الالتزامات المهنية الإلزامية للمحامي أو من الحقوق التي تحميها القواعد الآمرة، بما في ذلك حقوق المستهلك الواجبة التطبيق. ولا يجوز الاحتجاج في مواجهتكم بأي استبعاد أو تقييد يحظره القانون.
حدود المسؤولية
يقدم الموقع معلومات قانونية عامة، ولا يغني عن مشورة فردية ودراسة وثائق المسألة المحددة. ولا يضمن نتيجة معينة أو إتاحة تقنية دون انقطاع أو انطباق كل منشور على جميع الوقائع.
تسري حدود المسؤولية فقط بالقدر الذي يسمح به القانون. ولا تُستبعد أو تُقيَّد مسبقًا المسؤولية عن السلوك العمدي أو الإهمال الجسيم، وفقًا للمادة 94 من قانون الالتزامات والعقود البلغاري.
لا يحل أي حكم من هذه الشروط محل الواجبات المهنية الإلزامية للمحامي، أو مسؤوليته عن تكليف قُبل، أو قواعد البيانات الشخصية الواجبة التطبيق، أو حقوق المستهلك التي لا يجوز التنازل عنها. وتظل وسائل الانتصاف القضائية وإجراءات الشكاوى والرقابة المقررة قانونًا متاحة.
ينبغي للزوار ألا يتخذوا إجراءً إجرائيًا اعتمادًا فقط على منشور عام دون التحقق من القانون الواجب التطبيق والمواعيد والوقائع المحددة.
عدم ضمان النتيجة
لكل قضية خصوصيتها. ولا تضمن منشورات المحامي إيفانوف وعضوياته وترشيحاته المبينة في هذا الموقع نتيجة قضيتك. ولا تحدد النتائج السابقة النتائج المستقبلية.
الدقة والإتاحة
تُبذل جهود معقولة للحفاظ على دقة المعلومات وتحديثها، لكن المنشورات ليست شاملة، ولا يمكنها تغطية كل تطور تشريعي أو قضائي لاحق. ويجب تحديد صيغة القانون الواجبة التطبيق لكل قضية، بما في ذلك بالرجوع إلى تاريخ الوقائع ذات الصلة.
تُقدَّم روابط المواقع الخارجية للرجوع إليها. ولا يتحكم المحامي إيفانوف في محتواها ولا يضمن الوصول إليها دون انقطاع. ولا يعني الرابط، في حد ذاته، تأييد كل مادة في الموقع الخارجي.
يمكن الإبلاغ عن الأخطاء الجوهرية إلى عنوان البريد الإلكتروني المنشور. ويخضع هذا القسم للحدود المبينة في «حدود المسؤولية»، ولا يحل محل المسؤولية المهنية عن تكليف قُبل.
خدمات الجهات الخارجية
يدير مقدمو الخدمات والمواقع الخارجية خدماتهم وفق شروطهم الخاصة. ولا يضمن المحامي إيفانوف استمرار تشغيلها أو توافقها مع كل جهاز. ولا يستبعد ذلك مسؤولية لا يسمح القانون الواجب التطبيق بتقييدها مسبقًا، ولا أي واجبات واجبة التطبيق بصفته مسؤولًا عن معالجة البيانات الشخصية.
بدء التمثيل. التحقق من تعارض المصالح والتعرف على الموكل
في التوكيل الاختياري، يقبل المحامي إيفانوف العمل عادةً بعد قبول كتابي صريح، وتوقيع اتفاقية للدفاع والمساعدة القانونية، ودفع الأتعاب الأولية أو الدفعة المقدمة المتفق عليها كاملةً ومقدمًا. ويلزم سند توكيل متى كان ضروريًا للإجراءات المكلف بها.
هذه هي الشروط التعاقدية لقبول التكليف في المكتب، وليست بيانًا شاملًا لكل أساس قانوني للتمثيل. ولا تحل محل القواعد الإلزامية المتعلقة بالمحامي المعيَّن، أو التفويض الشفهي الجائز في جلسة قضائية، أو الاستثناءات القانونية الأخرى.
يسبق القبولَ التحققُ من تعارض المصالح. وتُطبق تدابير التعرف على الهوية ومكافحة غسل الأموال حيث يفرضها القانون وعلى الأنشطة الداخلة في نطاقه، مع مراعاة القواعد التي تحمي السرية المهنية وأعمال الدفاع.
لا يشكل إرسال معلومات أو وثائق أولية، في حد ذاته، تكليفًا مقبولًا، ولا يضمن إجراء تحليل قانوني. ولا تتوقف واجبات السرية والمعالجة المشروعة للبيانات الشخصية حصرًا على توقيع اتفاقية أو دفع مبلغ.
التواصل
نظرًا إلى عبء العمل المهني الكبير للمحامي إيفانوف والتزاماته المستمرة، يرجى ترك رسالة صوتية إذا لم يُجَب عن اتصالك الهاتفي. وسيتواصل معك المحامي إيفانوف عندما يتاح له ذلك إذا رأى ضرورة لذلك.
لا يجيب المحامي إيفانوف عن المكالمات الواردة من أرقام مخفية، ولا يتواصل مع أشخاص مجهولي الهوية.
إذا كنت تتصل بصفتك الشخصية، فاذكر اسمك الأول واسم عائلتك ورقم هاتف لمعاودة الاتصال.
إذا كنت تتصل بصفة رسمية، فاذكر منصبك واسم عائلتك ومؤسستك ورقم هاتف أرضي لمعاودة الاتصال، حتى يمكن التحقق من هويتك.
سرية الاتصالات
يمكن تزوير المراسلات الإلكترونية والورقية أو تعديلها. وعند الاشتباه في الاحتيال، لا ترد على الرسالة المشتبه فيها ولا تُجرِ أي دفع قبل التحقق المستقل من المعلومات عبر قناة تواصل معروفة.
أبلغ المحامي إيفانوف وسلطات الشرطة المختصة. اتصل بالرقم 112 في حالة طوارئ حقيقية؛ أما البلاغ الذي لا ينطوي على خطر فوري، فاتبع بشأنه إجراء الإبلاغ المناسب للحالات غير الطارئة.
لا يوفر البريد الإلكتروني العادي وتطبيقات المراسلة، في حد ذاتها، أمانًا تقنيًا مطلقًا. وقبل إرسال معلومات حساسة أو ملفات قضايا كاملة، أكد قناة مناسبة للتواصل وإجراء التحقق من تعارض المصالح.
لا تبدأ السرية المهنية فقط عند توقيع اتفاقية أو دفع أتعاب. تُحمى المعلومات السرية التي يطّلع عليها المحامي بصفته المهنية، بما فيها المناقشات الأولية بشأن تكليف محتمل، بموجب القواعد القانونية والأخلاقية الواجبة التطبيق. ولا يعني مجرد تلقي استفسار قبول التمثيل.
الأساس القانوني: المادتان 33 و45 من قانون المحاماة; المادة 5 من مدونة أخلاقيات المحامين.
⚠️ شروط خاصة بالأشخاص الذين ليسوا حاليًا من موكلي المحامي إيفانوف
تتعلق هذه الشروط بالتكليفات التعاقدية الاختيارية والاستفسارات الأولية. ولا تحل محل الواجبات تجاه الموكلين الحاليين، أو آثار التبليغ القانوني، أو قواعد المحامي المعيَّن، أو الحقوق القانونية في المساعدة القانونية. ويظل التفويض الشفهي في جلسة قضائية ممكنًا حيث يسمح القانون بذلك.
- يقدم المحامي إيفانوف المساعدة القانونية ويلتزم بتقديمها فقط بعد دفع أتعاب المحامي التي يحددها للقضية المعينة، والمستحقة كاملةً ومقدمًا.
- لا يقدم المحامي إيفانوف المساعدة القانونية على أساس اتفاقات شفهية، ولا يتواصل مع أشخاص مجهولي الهوية.
- لا يقدم المحامي إيفانوف مساعدة قانونية مجانية أو مساعدة قانونية عبر الهاتف، بما فيها الاستشارات أو المشورة القانونية.
- لا يستقبل المحامي إيفانوف زوارًا دون موعد مسبق في مكاتب المحاماة التابعة له.
- يمارس المحامي إيفانوف عمله بصورة مستقلة، ولا توجد لديه ساعات استقبال ثابتة.
- لا يضمن الاستفسار الأولي المرسل دون طلب سابق قبول التكليف أو الرد خلال وقت معين. ولا ينطبق ذلك على الالتزامات القائمة، أو الوثائق المبلَّغة قانونًا، أو الحالات التي يوجب فيها القانون على المحامي التصرف.
وسيلة التواصل الموصى بها، باستثناء الحالات العاجلة، هي الكتابة، عبر البريد الإلكتروني أو Viber.
في الحالات العاجلة — الاحتجاز بموجب المادة 72 من قانون وزارة الداخلية؛ أو الإيداع في منطقة عبور حدودية أو مرفق احتجاز؛ أو الحبس الاحتياطي؛ أو حادث مروري فيه مصابون — يُنصح، إضافة إلى قنوات التواصل المتاحة مع المحامي إيفانوف، بإرسال رسالة نصية قصيرة تتضمن النص: «СПЕШНО» (عاجل).
حقوق المؤلف واستخدام المحتوى
تتمتع المقالات الأصلية وغيرها من المصنفات الأصلية للمحامي ماريان غيورغييف إيفانوف بالحماية بموجب قانون حقوق المؤلف والحقوق المجاورة. وجميع الحقوق في هذه المصنفات محفوظة. وتعود حقوق الصور أو العلامات أو المواد الأخرى الخاصة بالغير إلى أصحاب الحقوق المعنيين؛ ولا يجعل النشرُ المحاميَ مؤلفًا لمصنف يخص الغير.
تُستثنى التشريعات والقرارات القضائية وغيرها من القرارات العامة وترجماتها الرسمية من حماية حقوق المؤلف بالقدر المنصوص عليه في المادة 4 من ذلك القانون. وتظل الاستثناءات القانونية الخاصة بالاقتباس وسائر أوجه الاستخدام المسموح بها واجبة التطبيق.
لا تُحظر القراءة المعتادة أو الحفظ أو الطباعة للاستخدام الشخصي أو الاقتباس المشروع مع نسبة المصدر حيث تُشترط. وتتطلب إعادة النشر أو أي استخدام آخر خارج الاستثناءات القانونية الإذن المناسب. ويجوز لمحركات البحث الزحف إلى الصفحات العامة وفهرستها وفق القواعد التقنية المنشورة؛ ولا يمنح ذلك، في حد ذاته، إذنًا بإعادة نشر المصنفات المحمية.
الأساس القانوني: المادة 4 والمواد 24–25 من قانون حقوق المؤلف والحقوق المجاورة.
القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
يُطبق القانون البلغاري مع مراعاة قواعد الاتحاد الأوروبي والقانون الدولي الخاص الآمرة. ويُحدد الاختصاص القضائي وفق القواعد الواجبة التطبيق، دون استبعاد حقوق المستهلك التي لا يجوز التنازل عنها.
في حال وجود أي اختلاف بين الترجمة والنص البلغاري، تكون الأولوية للنص البلغاري وللنسخة البلغارية من الموقع.
مساعد الذكاء الاصطناعي — الحدود
يقدم المساعد عبر الإنترنت معلومات عامة، وليس مشورة قانونية. وقد تكون إجاباته ناقصة أو غير دقيقة، ولا تغني عن استشارة قانونية مهنية. ولأي مسألة محددة، تواصل مع المحامي إيفانوف عبر القنوات المبينة.
قابلية فصل الأحكام
إذا كان أي حكم من هذه الشروط باطلًا، تظل الأحكام الأخرى نافذة.
الاتفاق الكامل
تنظم هذه الشروط استخدام الموقع بالقدر الذي يسمح به القانون. ولا تحل محل اتفاقية فردية للخدمات القانونية، ولا تعدل الالتزامات المهنية القائمة. وتكون الأولوية للقانون الآمر وللشروط الفردية الصحيحة حيث تنطبق.
الخصوصية وملفات تعريف الارتباط
للاستفسارات بشأن معالجة بياناتك الشخصية وممارسة الحقوق الواجبة التطبيق، تواصل مع المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف عبر ivanov.bg.sf@gmail.com. لا تقدم بيانات شخصية تتجاوز ما يلزم للاستفسار المعين.
عند اتباع رابط إلى موقع أو تطبيق خارجي، تُطبق أيضًا قواعد مقدم الخدمة المعني. ولا يحل هذا البيان الموجز محل المعلومات التي يتعين على المسؤول عن المعالجة تقديمها بموجب المادتين 13 و14 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 حيث تنطبقان.
التغييرات
يجوز تحديث محتوى الموقع وشروطه. وتسري النسخة الجديدة على المستقبل من تاريخ النشر بالقدر الذي يسمح به القانون، ولا تعدل تلقائيًا الاتفاقات القائمة أو الحقوق والواجبات الناشئة.
يجب أن تتبع تغييرات التكليف الفردي الاتفاقية الواجبة التطبيق والقانون. ولا يشكل التحديث أو زيارة الموقع تنازلًا مسبقًا عن حقوق لا يجوز التنازل عنها.
تُفسر هذه الشروط وفقًا للقانون الواجب التطبيق. ولا يستبعد تقييم المحامي إيفانوف الرقابة القضائية أو صلاحيات الهيئات الرقابية أو التأديبية أو الحق في تقديم مطالبة صحيحة.