حقوق المحامي وواجباته. العلاقة بين المحامي والموكل. السرية المهنية.

قانون المحاماة — المادة 24(1)، البند 3: تشمل ممارسة المحاماة تمثيل الموكلين والدفاع عن حقوقهم ومصالحهم المشروعة أمام الجهات القضائية والجهات والمصالح الإدارية والأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.

قانون المحاماة — المادة 29(1): أمام المحاكم وجهات ما قبل المحاكمة والجهات الإدارية وغيرها من المصالح في بلغاريا، يستحق المحامي أو المحامي من الاتحاد الأوروبي الاحترام نفسه الذي يستحقه القاضي، ويجب أن يتلقى المساعدة المستحقة للقاضي.

قانون المحاماة — المادة 33(1): أوراق المحامي وملفاته ووثائقه الإلكترونية ومعداته الحاسوبية وغيرها من وسائط المعلومات مصونة، ولا تخضع للاطلاع أو النسخ أو الفحص أو الضبط.

(2) لا تخضع المراسلات بين المحامي والموكل، أيا كانت وسيلة الاتصال بما فيها الاتصال الإلكتروني، للاطلاع أو النسخ أو الفحص أو الضبط، ولا يجوز استخدامها دليلًا.

(3) لا يجوز التنصت على المحادثات بين المحامي والموكل أو تسجيلها. وأي تسجيلات أُجريت لا يجوز استخدامها دليلًا، ويجب إتلافها فورًا.

(4) لا يجوز استجواب المحامي بأي صفة إجرائية عن محادثاته أو مراسلاته مع موكل؛ أو محادثاته أو مراسلاته مع محامٍ آخر؛ أو قضايا موكل؛ أو الوقائع والظروف التي علم بها فيما يتصل بتقديم الدفاع والمساعدة.

(5) تسري الفقرات 1–4 أيضًا على المحامين من الاتحاد الأوروبي والمحامين المبتدئين والمساعدين القانونيين.

قانون المحاماة — المادة 34(1): للمحامي أو المحامي من الاتحاد الأوروبي الحق في لقاء موكله على انفراد، بما في ذلك عندما يكون الموكل محبوسًا احتياطيًا أو سجينًا.

(2) أثناء هذه اللقاءات، يحق للمحامي أو المحامي من الاتحاد الأوروبي تبادل مواد مكتوبة تتعلق بالقضية، ولا يجوز فحص مضمونها.

(3) لا يجوز التنصت على المحادثات أثناء هذه اللقاءات أو تسجيلها، وإن جاز مراقبة اللقاءات بصريًا.

(4) في الزيارات، يثبت المحامي هويته ببطاقته المهنية وحدها؛ ويثبت المحامي من الاتحاد الأوروبي هويته ببطاقة مهنية أو شهادة بموجب المادة 19б(3).

قانون المحاماة — المادة 39(1): يجوز إيداع الأموال التي يقدّمها الموكل لينفقها محامٍ أو محامٍ من الاتحاد الأوروبي في حساب مصرفي لأموال الموكلين. ويجوز أن يفتح هذا الحساب محامٍ أو محامٍ من الاتحاد الأوروبي أو شركة محاماة. ولا تدخل أموال حساب الموكلين ضمن أصول المحامي أو شركة المحاماة، ولا تخضع للحجز.

قانون المحاماة — المادة 45(1): يجب على المحامي، بمن في ذلك المحامي من الاتحاد الأوروبي، حفظ سرية الموكل دون حد زمني.

(2) لا يجوز للمحامي، بمن في ذلك المحامي من الاتحاد الأوروبي، أن يفصح بصفته شاهدًا عن ظروف اؤتمن عليها بصفته المهنية من موكل أو من محامٍ آخر فيما يتعلق بموكل.

قانون الإجراءات الجنائية — المادة 121(2): لا يجوز استجواب الشاهد بشأن ظروف اؤتمن عليها بصفته محامي دفاع أو محاميًا وكيلًا، أو علم بها أثناء عمله مترجمًا شفويًا خلال لقاءات بين متهم ومحامي دفاعه.

دستور جمهورية بلغاريا — المادة 30(5): لكل شخص الحق في لقاء من يتولى الدفاع عنه على انفراد. وسرية اتصالاتهما مصونة.