مقترحات للإصلاح · 25 سبتمبر 2026

المبادرات التشريعية

ثلاثة مقترحات مترابطة لتحسين التشريع الجنائي البلغاري وإدارة السلطة القضائية، أعدّها وقدمها المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف.

أعدّه وقدّمه: المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف

25 سبتمبر 2026

تُقدَّم هذه الترجمة للمعلومات والتيسير. وفي حال وجود اختلاف أو نزاع بشأن التفسير، تكون الأولوية للأصل البلغاري، مع مراعاة القواعد القانونية الآمرة الواجبة التطبيق. ولا تعدّل الترجمة موضوع الأصل أو محتواه أو آثاره القانونية، ولا تغيّر القيمة القانونية أو الحجية الإثباتية للوثيقة الأصلية الموقَّعة. وفي حال الشك، راجع الأصل البلغاري واطلب توضيحًا من المحامي قبل الاعتماد على الترجمة. ولا تُستبعد أي حقوق أو مسؤولية يحظر القانون استبعادها.

النسخ اللغوية والمسؤولية

القانون الجنائي

تناسب العقوبات، وحماية الأشخاص والممتلكات، وضمانات نزاهة العدالة الجنائية.

25 سبتمبر 2026 · الأصل البلغاري في 21 صفحة · الترجمة العربية متاحة

الملخص والوثائق

الإجراءات الجنائية

قانون الإجراءات الجنائية

الوصول المبكر إلى محامٍ، والأدلة الموثوقة، والرقابة القضائية الفعالة، ووسائل الانتصاف من التأخير غير المبرر.

25 سبتمبر 2026 · الأصل البلغاري في 39 صفحة · الترجمة العربية متاحة

الملخص والوثائق

السلطة القضائية

قانون السلطة القضائية

ضمانات ضد التأثير غير المشروع، وصلاحيات للنيابة العامة قابلة للتتبع، وإدارة شفافة للسلطة القضائية.

25 سبتمبر 2026 · الأصل البلغاري في 29 صفحة · الترجمة العربية متاحة

الملخص والوثائق

التقديم والاستلام المسجّل

في 25 سبتمبر 2026، الساعة 13:41:08، أُرسلت حزمة المقترحات الثلاثة عبر نظام التبليغ الإلكتروني الآمن البلغاري (SSEV) إلى وزارة العدل ومجلس الوزراء والجمعية الوطنية لجمهورية بلغاريا.

تسجل الشهادة المرفقة الاستلام في 25 سبتمبر 2026 من جانب:

وزارة العدل — 16:48:04
مجلس الوزراء — 13:51:05
الجمعية الوطنية — 14:05:06

لا يعني تسجيل الاستلام الموافقة على المقترحات أو ممارسة المبادرة التشريعية.

الشهادة — الأصل البلغاري · PDF ↗الشهادة — الترجمة العربية · PDF ↗

شهادة واحدة للمقترحات الثلاثة، تسجل استلامها من وزارة العدل ومجلس الوزراء والجمعية الوطنية. والنسخة العربية ترجمة للوثيقة نفسها.

التسجيل لدى الجمعية الوطنية

تؤكد الجمعية الوطنية تسجيل المقترحات الثلاثة بالأرقام التالية:

القانون الجنائي — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
قانون الإجراءات الجنائية — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
قانون السلطة القضائية — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

أُحيلت المقترحات الثلاثة جميعها إلى لجنة الشؤون القانونية.

أُرسل الإشعار عبر نظام التبليغ الإلكتروني الآمن في 25 سبتمبر 2026، الساعة 15:32:06، واستلمه المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف الساعة 15:33:37 من اليوم نفسه.

الجمعية الوطنية — الأصل البلغاري · PDF ↗الجمعية الوطنية — الترجمة العربية · PDF ↗

شهادة تسليم لتأكيد الجمعية الوطنية التسجيلات الثلاثة وإحالة المقترحات إلى لجنة الشؤون القانونية. والنسخة العربية ترجمة للوثيقة نفسها.

التسجيل لدى وزارة العدل

تؤكد وزارة العدل تسجيل الرسالة المقدمة التي تتضمن حزمة المقترحات الثلاثة بشأن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية وقانون السلطة القضائية تحت الرقم 94-М-363/25.09.2026.

أُرسل الإشعار عبر نظام التبليغ الإلكتروني الآمن في 25 سبتمبر 2026، الساعة 16:48:58 واستلمه المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف الساعة 16:50:37 من اليوم نفسه.

تؤكد هذه الشهادة تسجيل الرسالة؛ ولا تثبت الموافقة على المقترحات أو اتخاذ قرار في موضوعها.

وزارة العدل — الأصل البلغاري · PDF ↗وزارة العدل — الترجمة العربية · PDF ↗

شهادة تسليم لتأكيد وزارة العدل تسجيل الرسالة التي تتضمن المقترحات الثلاثة جميعها. والنسخة العربية ترجمة للوثيقة نفسها.

التسجيل لدى مجلس الوزراء

تؤكد الشهادة الرسمية أن الرسالة رقم 25505165 في نظام التبليغ الإلكتروني الآمن (SSEV)، التي تتضمن حزمة المقترحات الثلاثة، سُجّلت لدى مجلس الوزراء برقم وارد 18.00-221/25.09.2026.

أرسل مجلس الوزراء التأكيد عبر نظام التبليغ الإلكتروني الآمن بتاريخ 25.09.2026 في الساعة 19:21:49، واستلمه المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف في الساعة 19:37:37 من اليوم نفسه.

لا يثبت التسجيل الموافقة على مضمون المقترحات أو إقرارها قانونًا.

مجلس الوزراء — الأصل البلغاري · PDF ↗مجلس الوزراء — الترجمة العربية · PDF ↗

شهادة تسليم لتأكيد تسجيل الرسالة المشتركة التي تتضمن المقترحات الثلاثة جميعها. والنسخة العربية ترجمة للوثيقة نفسها.