الدفاع القانوني والتمثيل في الإجراءات الجنائية عن المتهمين في مرحلة التحقيق والمحاكمة والمجني عليهم — في بلغاريا وفي القضايا الجنائية ذات العنصر الدولي. تركز الممارسة على الجرائم العمدية الجسيمة والقضايا ذات التعقيد الوقائعي والقانوني الخاص. وتشمل قضايا الجماعات الإجرامية المنظمة، بما فيها النشاط الإجرامي المنظم ذي العنصر الدولي، والاتجار بالمخدرات وتوزيع المواد المخدرة، والتهريب، والاتجار بالبشر، وغسل الأموال، والجرائم المتعلقة بالأسلحة والمواد المتفجرة، والقتل، والإيذاء الجسدي الجسيم، والاختطاف، والحرمان غير المشروع من الحرية، والسرقة بالإكراه، والابتزاز، والقوادة، والاغتصاب، وجرائم أخرى.
يشمل الدفاع مرحلة ما قبل المحاكمة ودرجات التقاضي بحسب التكليف المحدد. ويشكل تسليم المطلوبين ومذكرة التوقيف الأوروبية والبحث الدولي مجالات مستقلة ضمن الممارسة الجنائية.
مخوّل بالتمثيل والدفاع أمام محكمة النقض العليا والمحكمة الإدارية العليا (على جميع درجات النظام القضائي). العضويات: IAL/UIA ونقابة المحامين في صوفيا (SBA). مسجّل لمزاولة الأنشطة بموجب المادة 4، البند 16، من قانون تدابير مكافحة غسل الأموال البلغاري.
يتوافر لدى المكتب على مدار 24/7 طيف واسع من المختصين، المستعدين للعمل وفق تعليمات المحامي خلال ساعة واحدة من وقت إبلاغه لهم.
تبدأ مهلة الساعة الواحدة عند إبلاغ المحامي للمختصين، وتتعلق بالإجراءات المتخذة وفق تعليماته. ولا يعني مجرد تلقي رسالة من العميل قبول التكليف أو الوصول إلى الموقع خلال ساعة واحدة.
الاحتجاز بموجب المادة 72 من قانون وزارة الداخلية.
الإيداع في منطقة عبور أو مرفق احتجاز عند نقطة عبور حدودية.
الحبس الاحتياطي بوصفه تدبيرًا لتقييد الحرية قبل المحاكمة بموجب قانون الإجراءات الجنائية.
حادث مروري يخلّف مصابين.
الحق في الدفاع القانوني — فورًا.
في الحالات العاجلة المذكورة أعلاه، أرسل رسالة SMS بالنص „СПЕШНО“ إلى +359 888 988 899.
لا توجد مجالات ممارسة مطابقة. جرّب عبارة بحث أخرى.
الصفة الإجرائية والدفاع
01أمر احتجاز
أمر احتجاز بموجب المادة 72 من قانون وزارة الداخلية
لا يجوز أن يتجاوز الاحتجاز بموجب المادة 72 من قانون وزارة الداخلية 24 ساعة. ويجب الإفراج عن الشخص قبل ذلك إذا زالت أسبابه. ويستلزم أي حرمان من الحرية بعد هذه المدة أساسًا قانونيًا مستقلًا وقرارًا مناسبًا من الجهة المختصة.
لا يمدّد توجيه الاتهام إلى شخص، في حد ذاته، احتجاز الشرطة. أمر النيابة العامة بالاحتجاز لمدة تصل إلى 72 ساعة بموجب المادة 64(2) من قانون الإجراءات الجنائية تدبير مستقل لإحضار المتهم أمام المحكمة عند طلب الحبس الاحتياطي؛ وليس تلقائيًا.
ينشأ الحق في الدفاع القانوني فور الاحتجاز أو التقييد الفعلي لحرية التنقل.
المتهم هو شخص أُسندت إليه هذه الصفة الإجرائية رسميًا وفق الشروط والإجراءات المنصوص عليها في المادة 54 من قانون الإجراءات الجنائية. وفي مرحلة ما قبل المحاكمة، تنظم المادة 219 توجيه الاتهام. وفي المرحلة القضائية، تكون للشخص الذي يُحاكم بشأن الاتهام صفة المتهم أمام المحكمة.
المتهم أمام المحكمة هو الشخص الذي يُحاكم بشأن الاتهام في المرحلة القضائية. ويمكن فتح الإجراءات القضائية بناءً على لائحة اتهام تقدّمها النيابة العامة أو، بالنسبة إلى الجرائم التي تُلاحق بطريق الادعاء الخاص، بناءً على شكوى المتضرر. ولذلك لا تقتصر هذه الصفة على القضايا المقامة بلائحة اتهام.
يجب على الشاهد الحضور عند استدعائه بصورة صحيحة والإدلاء بشهادة صادقة، ما لم يجز القانون الامتناع. وتشمل الحقوق الأساسية:
الامتناع عن الشهادة في الحالات المحددة بالمادة 119، والامتناع عن الإجابة عن الأسئلة التي قد تجرّم الشاهد أو الأقارب المحددين في المادة 121(1) من قانون الإجراءات الجنائية. ولا يوجد حق غير مشروط لكل شاهد في رفض الإدلاء بأي شهادة.
حضور الاستجواب برفقة محامٍ واستشارته بموجب المادة 122(2). ولا يمنع غياب المحامي دون سبب وجيه إجراء الاستجواب.
استخدام الملاحظات الموجودة بحوزة الشاهد بشأن الأرقام والتواريخ وغيرها من المعلومات ذات الصلة بالشهادة؛ والحصول على تعويض عن يوم العمل الضائع واسترداد النفقات؛ وطلب إلغاء القرارات التي تنتهك حقوق الشاهد ومصالحه المشروعة بموجب المادة 122(1).
استجوابه في مكان وجوده إذا حال المرض أو الإعاقة دون حضوره، بموجب المادة 120(2). ولا يُعد الاستجواب بطريق الإنابة القضائية أو الاتصال المرئي خيارًا غير مشروط يختاره الشاهد وحده.
الحصول على تدابير حماية عند توافر أسباب كافية لإثبات خطر حقيقي، بناءً على طلب الشاهد أو بموافقته، بموجب المادة 123؛ واستخدام سبل الانتصاف المقررة قانونًا ضد التدابير التي تمسه.
يجوز طلب المساعدة القانونية فور تسلّم الاستدعاء. وتتوقف الحقوق الواجبة التطبيق وأي امتناع جائز عن الشهادة على الصفة الإجرائية للشخص والسؤال المحدد.
إذا بدأ الشاهد أثناء استجوابه الإدلاء بأقوال تجرّمه، وجب على الجهة إيقاف الاستجواب وشرح الحقوق المحددة في المادة 139(7). وتشمل الضمانات الإضافية الوصول إلى محامٍ والمساعدة القانونية والترجمة الشفوية عند استيفاء شروط كل منها؛ وتسري قواعد مقابلة على المواجهات بموجب المادة 143(6)–(10).
يجوز للمجني عليه أو ورثته، وكذلك الأشخاص الاعتبارية التي لحقها ضرر من الجريمة، إقامة دعوى مدنية للتعويض ضمن الإجراءات الجنائية القضائية والانضمام إليها بصفة مدّعين بالحق المدني.
الحق في المساعدة القانونية في كل مرحلة من الإجراءات القضائية.
رفض الدخول عند تفتيش حدودي (المادة 14 من قانون حدود شنغن)؛ ونظام EES حيثما ينطبق
رفض الدخول بموجب المادة 14 من قانون حدود شنغن قرار فردي مسبّب، يُبلّغ إلى الشخص المعني ويخضع لإجراءات الطعن الواجبة التطبيق. وهو ليس مطابقًا لحظر مستقل للدخول والإقامة. ولا تُدرج بيانات الرفض في نظام EES إلا إذا كان الشخص والوضع الحدودي داخلين في نطاق هذا النظام.
يجوز طلب المساعدة القانونية فور رفض الدخول؛ وعند وقوع احتجاز فعلي، تسري أيضًا ضمانات الحماية من الحرمان غير المشروع من الحرية.
رفض التأشيرة (اللائحة بشأن شروط وإجراءات إصدار التأشيرات وتحديد نظام التأشيرات؛ قانون الأجانب في جمهورية بلغاريا ولائحته التنفيذية؛ قانون التأشيرات: اللائحة (الجماعة الأوروبية) رقم 810/2009، المعدّلة باللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1155؛ اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2021/1134)
الحق في المساعدة القانونية — فور التبليغ بالرفض أو العلم به بأي طريقة أخرى.
الدفاع والمساعدة والتمثيل القانوني في طلبات اللجوء أو منح وضع قانوني أو الحماية المؤقتة في بلغاريا. والمساعدة فيما يتعلق بالتدابير الإدارية القسرية: الإيداع في مرفق خاص للإيواء المؤقت للأجانب، أو الاحتجاز بموجب قانون وزارة الداخلية، أو الإيداع في منطقة عبور أو مرفق احتجاز عند نقطة عبور حدودية.
التدابير الطبية القسرية بموجب المادة 89 من القانون الجنائي (الإجراءات بموجب المواد 427–432 من قانون الإجراءات الجنائية)
1. الإيداع في رعاية الأقارب، مع إشراف طبي خارجي.
2. العلاج القسري في مرفق عادي للأمراض العصبية والنفسية.
3. العلاج القسري في مستشفى أو قسم متخصص للطب النفسي.
الحق في الدفاع القانوني — فور أول إجراء إجرائي يتعلق بالشخص بشأن طلب تدابير طبية قسرية بموجب المادة 89 من القانون الجنائي، بما في ذلك الإحضار الجبري أو الاحتجاز أو الاستدعاء أو تعيين خبير في الطب النفسي الشرعي أو سماعه؛ وفي جميع الأحوال، في موعد لا يتجاوز تقديم طلب النيابة العامة بموجب المادة 427 من قانون الإجراءات الجنائية.
الإيداع والعلاج الإلزاميان (المواد 155–163 و165 من قانون الصحة)
1. العلاج الخارجي الإلزامي.
2. العلاج الإلزامي داخل المستشفى.
الحق في الدفاع القانوني — فور أول إجراء تتخذه الدولة ويمس الحقوق أو يقيّد حرية التنقل، بما في ذلك الإيداع المؤقت بموجب المادة 154 من قانون الصحة؛ وفي جميع الأحوال، في موعد لا يتجاوز طلب النيابة العامة أو أول استدعاء بموجب المادتين 157–158 من قانون الصحة.
القيادة المخالفة لقواعد المرور • الحوادث المرورية التي تشمل مركبات آلية أو مركبات طرق أخرى (المسؤولية الجنائية بموجب القانون الجنائي)
→ القيادة بعد تناول الكحول أو المخدرات: تتطلب الجريمة الأساسية بموجب المادة 343б(1) من القانون الجنائي البلغاري تركيزًا للكحول في الدم يتجاوز 1.2‰، يثبت بالإجراءات المقررة. وتشمل المادة 343б(2) على نحو مستقل القيادة بتركيز يتجاوز 0.5‰ بعد إدانة نهائية بالجريمة الواردة في الفقرة 1. وتنظم الفقرتان 3 و4 القيادة بعد تعاطي المخدرات أو نظائرها، متى ثبت ذلك بالإجراءات المقررة.
→ رفض الخضوع للفحص: تستلزم المسؤولية الجنائية الشروط المحددة في المادة 343б(6) — القيادة ورفض الفحص بعد جزاء إداري سابق عن أحد هذين الفعلين — أو الفقرة 7 المتعلقة برفض الفحص أو عدم الامتثال لأمر بالفحص بعد الاشتراك في حادث مروري. وبموجب الفقرة 8، لا تُفرض عقوبة إذا نشأ الرفض المنصوص عليه في الفقرة 6 أو 7 عن ظروف خارجة عن إرادة الشخص. وعند غياب عناصر الجريمة، يجب بحث المسؤولية الإدارية بموجب قانون المرور على الطرق.
→ القيادة دون الرخصة المناسبة أو أثناء الحرمان من حق القيادة: تتطلب المادة 343в(1) القيادة أثناء تنفيذ الحرمان من حق القيادة، بعد جزاء إداري سابق عن الفعل نفسه. وتتعلق الفقرة 2 بتكرار القيادة دون الرخصة المناسبة خلال سنة واحدة من الجزاء الإداري.
→ المركبات الآلية غير المسجّلة ولوحات التسجيل: قد تنطبق الجرائم المستقلة الواردة في المادة 345؛ ويُقيَّم تزوير رقم تعريف المركبة أو طمسه أو إتلافه بموجب المادة 345а. ولا تشكّل كل مخالفة تقنية جريمة.
→ السماح لسائق لا يحمل رخصة، أو لسائق تناول الكحول أو المخدرات، باستخدام مركبة آلية: يرد الحظر في المادة 102(1)، البند 1، من قانون المرور على الطرق، مع آثار إدارية عند استيفاء شروطه القانونية. ولا يمكن مساءلة الشخص الذي يتيح المركبة جنائيًا إلا إذا استوفى السلوك المحدد عناصر جريمة أخرى واجبة التطبيق.
→ الحوادث التي تخلّف مصابين: تنطبق المادتان 342 و343 عند إثبات عناصر جريمة من جرائم النقل. وبالنسبة إلى التسبب بإهمال في وفاة أو إصابة بدنية متوسطة أو جسيمة من جانب مستخدمي طرق آخرين، بمن فيهم مستخدمو المركبات غير الآلية، يجب أيضًا بحث الجرائم العامة في المادتين 122 و133 بحسب الوقائع.
ينبغي طلب الدفاع القانوني فورًا، للشخص الذي تُبحث مسؤوليته وللمتضررين على السواء. تتوقف الصيغة الواجبة التطبيق من القانون الجنائي على تاريخ الفعل وقاعدة القانون الأصلح للمتهم في المادة 2.
المحاكم العسكرية والنيابات العسكرية • الجرائم العسكرية
تنظم المادة 396 من قانون الإجراءات الجنائية اختصاص المحاكم العسكرية، باستثناء الجرائم الداخلة في اختصاص النيابة العامة الأوروبية. العبرة بصفة الشخص والشروط القانونية، لا بمجرد التسمية المعطاة للجريمة.
← العسكريون والفئات الأخرى المحددة صراحة في المادة 396(1)؛ وبالنسبة إلى العسكريين، لا يلزم بالضرورة أن يكون الفعل قد ارتُكب أثناء أداء الواجبات العسكرية.
← أفراد الاحتياط أثناء أداء الخدمة الفعلية في الاحتياط الطوعي والأشخاص في خدمة زمن الحرب، بموجب المادة 396(1)، البند 4.
← المدنيون العاملون في وزارة الدفاع أو القوات المسلحة البلغارية أو الهياكل التابعة لوزير الدفاع أو الجهاز الوطني للحماية، بالنسبة إلى الجرائم المرتكبة أثناء أداء واجباتهم أو بمناسبتها، بموجب المادة 396(1)، البند 6.
← المدنيون المساهمون في الجريمة مع أشخاص من الفئات المحددة في المادة 396(1)، وفق المادة 396(2).
الهيكل / درجات التقاضي:1. نيابة عسكرية إقليمية والمحكمة العسكرية المقابلة لها في صوفيا أو بلوفديف أو سليفن. 2. النيابة العسكرية الاستئنافية والمحكمة العسكرية الاستئنافية في صوفيا. 3. محكمة النقض العليا.
تدابير ضمان الحضور: يجب التمييز بين التدابير العادية في المادة 58 والتدابير الخاصة في المادة 401 للأشخاص المشمولين بالمادة 396(1)، البند 4: الرقابة المشددة داخل الوحدة والاحتجاز في الثكنات أو مرافق الاحتجاز العادية.
ينشأ الحق في الدفاع القانوني فورًا بحسب الصفة الإجرائية؛ وعند الاحتجاز، منذ تقييد الحرية.
الإخطارات الدولية بالبحث عن الأشخاص • المساعدة القانونية قبل تحديد المكان والقبض (INTERPOL • SIS • EAW • EUROPOL • ENFAST)
ينبغي طلب المساعدة القانونية فورًا. ينبغي ترتيب توكيل وقناة تواصل آمنة مناسبة.
عمليات التحقق والطلبات بمساعدة محامٍ: ممارسة حقوق الاطلاع أو التصحيح أو الحذف وفق الإجراءات الواجبة التطبيق لدى SIS وINTERPOL/CCF وEUROPOL. وهذه ليست عملية بحث موحدة تشمل كل سجلات المطلوبين؛ وقد يُقيَّد الاطلاع بصورة مشروعة. وتراقب لجنة CCF بيانات الإنتربول وليست محكمة جنائية. ولا تصدر اليوروبول أوامر توقيف أوروبية.
النشرة الحمراء للإنتربول ليست أمر قبض دوليًا. تتوقف آثارها وأي صلاحية للقبض على القانون الواجب التطبيق. ولا يثبت غياب شخص عن قاعدة بيانات النشرات العلنية أنه غير مطلوب.
السرية: لا تُعالج معلومات الموكل ولا يُفصح عنها إلا بقدر الضرورة ووفقًا للقانون والسرية المهنية. ولا تشمل المساعدة القانونية التهرب من العدالة أو ضمان حجب معلومات يوجب القانون تقديمها.
الحق في الصمت والحماية من تجريم الذات: يتوقف نطاقهما على الصفة الإجرائية. اطلب المساعدة القانونية قبل الإدلاء بإيضاحات أو توقيع وثائق؛ وتبقى الالتزامات القانونية المتعلقة بإثبات الهوية والحضور واجبة التطبيق.
السفر: احصل على تقييم لخطر مطابقة تنبيه والقبض وفق الإجراء الواجب التطبيق.
الحضور الطوعي: ترتيبات مشروعة وتواصل مع الجهات المختصة عن طريق المحامي. ولا يمكن تقديم وعد بعدم القبض أو بتدبير معين؛ وأي ضمانات متاحة قانونًا تستلزم تقييمًا فرديًا.
1. تسليم مطلوبين خارج الاتحاد الأوروبي بناءً على طلب بلغاريا، بعد تحديد مكان الشخص والقبض عليه في دولة أخرى.
2. تسليم مطلوبين خارج الاتحاد الأوروبي بناءً على طلب دولة أخرى، بعد تحديد مكان الشخص والقبض عليه في بلغاريا.
3. التسليم داخل الاتحاد الأوروبي بموجب أمر توقيف أوروبي صادر عن بلغاريا، بعد تحديد مكان الشخص والقبض عليه في دولة عضو أخرى.
4. التسليم داخل الاتحاد الأوروبي بموجب أمر توقيف أوروبي صادر عن دولة عضو أخرى، بعد تحديد مكان الشخص والقبض عليه في بلغاريا.
الحق في الدفاع القانوني — فور الاحتجاز. يُنصح بشدة بتوكيل محاميين: أحدهما في الدولة المنفّذة التي تُحتجز فيها، ليتولى الإجراءات وتدبير تقييد الحرية؛ والآخر في الدولة المصدرة أو الطالبة، ليتناول الضمانات وقاعدة التخصّص ومدد التقادم والوثائق والضمانات المتعلقة بظروف الاحتجاز والإجراءات والصحة والمفاوضات وإمكانية سحب أمر التوقيف الأوروبي أو تعديله.
المساعدة والاستشارات والتمثيل القانوني في مسائل تراخيص الأسلحة النارية
المساعدة والاستشارات القانونية عند تقديم طلب إلى وزارة الداخلية للحصول على ترخيص سلاح ناري، والتمثيل القانوني عند الطعن في رفض إصدار ترخيص أو سحب ترخيص قائم.
دستور جمهورية بلغاريا — المادة 30(5): لكل شخص الحق في لقاء من يتولى الدفاع عنه على انفراد. وسرية اتصالاتهما مصونة.
الحق في الدفاع والمساعدة القانونية
لكل مواطن الحق في الحماية عند انتهاك حقوقه أو مصالحه المشروعة أو تهديدها، وله أن يحضر برفقة محامٍ أمام مؤسسات الدولة بموجب المادة 56 من الدستور البلغاري. وبموجب المادة 24(1)، البند 3، من قانون المحاماة، تشمل ممارسة المحاماة التمثيل والحماية أمام الجهات القضائية والإدارية وفي التعامل مع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.
يحظى الوصول الفعّال إلى محامٍ وسرية العلاقة بين المحامي وموكله بحماية دستورية وبموجب الاتفاقية. ويجب تقييم الترتيبات والقيود الإجرائية وفق القانون الواجب التطبيق، مع مراعاة جوهر الحق والضرورة والتناسب والضمانات الكافية. ولا يجوز اعتبار القرارات المتعلقة بمسائل قانونية مختلفة حظرًا شاملًا لتنظيم ممارسة المحاماة.
قرار المحكمة الإدارية العليا رقم 2735 بتاريخ 18 مارس 2025، القضية الإدارية رقم 8239/2024، الدائرة الثامنة، المؤيّد بموجب القرار رقم 7943 بتاريخ 16 يوليو 2025، القضية الإدارية رقم 4496/2025، الصادر عن هيئة من خمسة قضاة بالقسم الأول، يلغي المادة 64(3) من اللائحة التنفيذية لقانون تدابير مكافحة غسل الأموال، المتعلقة بالتصريح بشأن تطبيق القواعد الداخلية الموحدة. ولا تلغي هذه القرارات جميع الالتزامات بموجب ذلك القانون، ولا تعفي كل نشاط يمارسه محامٍ.
ميشو ضد فرنسا، 6 ديسمبر 2012، الطلب رقم 12323/11 قضت بـ عدم انتهاك المادة 8. ورأت المحكمة أن النظام الفرنسي المحدد متناسب بسبب نطاقه المحدود والاستثناءات التي تحمي أعمال الدفاع والمشورة القانونية والدور الوسيط لنقيب المحامين في الإبلاغ عن الشبهات. ولا يقرّر الحكم حظرًا مطلقًا لالتزامات مكافحة غسل الأموال على المحامين.
حقوق المحامي وواجباته. العلاقة بين المحامي والموكل. السرية المهنية.
قانون المحاماة — المادة 24(1)، البند 3: تشمل ممارسة المحاماة تمثيل الموكلين والدفاع عن حقوقهم ومصالحهم المشروعة أمام الجهات القضائية والجهات والمصالح الإدارية والأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.
قانون المحاماة — المادة 29(1): أمام المحاكم وجهات ما قبل المحاكمة والجهات الإدارية وغيرها من المصالح في بلغاريا، يستحق المحامي أو المحامي من الاتحاد الأوروبي الاحترام نفسه الذي يستحقه القاضي، ويجب أن يتلقى المساعدة المستحقة للقاضي.
قانون المحاماة — المادة 33(1): أوراق المحامي وملفاته ووثائقه الإلكترونية ومعداته الحاسوبية وغيرها من وسائط المعلومات مصونة، ولا تخضع للاطلاع أو النسخ أو الفحص أو الضبط.
(2) لا تخضع المراسلات بين المحامي والموكل، أيا كانت وسيلة الاتصال بما فيها الاتصال الإلكتروني، للاطلاع أو النسخ أو الفحص أو الضبط، ولا يجوز استخدامها دليلًا.
(3) لا يجوز التنصت على المحادثات بين المحامي والموكل أو تسجيلها. وأي تسجيلات أُجريت لا يجوز استخدامها دليلًا، ويجب إتلافها فورًا.
(4) لا يجوز استجواب المحامي بأي صفة إجرائية عن محادثاته أو مراسلاته مع موكل؛ أو محادثاته أو مراسلاته مع محامٍ آخر؛ أو قضايا موكل؛ أو الوقائع والظروف التي علم بها فيما يتصل بتقديم الدفاع والمساعدة.
(5) تسري الفقرات 1–4 أيضًا على المحامين من الاتحاد الأوروبي والمحامين المبتدئين والمساعدين القانونيين.
قانون المحاماة — المادة 34(1): للمحامي أو المحامي من الاتحاد الأوروبي الحق في لقاء موكله على انفراد، بما في ذلك عندما يكون الموكل محبوسًا احتياطيًا أو سجينًا.
(2) أثناء هذه اللقاءات، يحق للمحامي أو المحامي من الاتحاد الأوروبي تبادل مواد مكتوبة تتعلق بالقضية، ولا يجوز فحص مضمونها.
(3) لا يجوز التنصت على المحادثات أثناء هذه اللقاءات أو تسجيلها، وإن جاز مراقبة اللقاءات بصريًا.
(4) في الزيارات، يثبت المحامي هويته ببطاقته المهنية وحدها؛ ويثبت المحامي من الاتحاد الأوروبي هويته ببطاقة مهنية أو شهادة بموجب المادة 19б(3).
قانون المحاماة — المادة 39(1): يجوز إيداع الأموال التي يقدّمها الموكل لينفقها محامٍ أو محامٍ من الاتحاد الأوروبي في حساب مصرفي لأموال الموكلين. ويجوز أن يفتح هذا الحساب محامٍ أو محامٍ من الاتحاد الأوروبي أو شركة محاماة. ولا تدخل أموال حساب الموكلين ضمن أصول المحامي أو شركة المحاماة، ولا تخضع للحجز.
قانون المحاماة — المادة 45(1): يجب على المحامي، بمن في ذلك المحامي من الاتحاد الأوروبي، حفظ سرية الموكل دون حد زمني.
(2) لا يجوز للمحامي، بمن في ذلك المحامي من الاتحاد الأوروبي، أن يفصح بصفته شاهدًا عن ظروف اؤتمن عليها بصفته المهنية من موكل أو من محامٍ آخر فيما يتعلق بموكل.
قانون الإجراءات الجنائية — المادة 121(2): لا يجوز استجواب الشاهد بشأن ظروف اؤتمن عليها بصفته محامي دفاع أو محاميًا وكيلًا، أو علم بها أثناء عمله مترجمًا شفويًا خلال لقاءات بين متهم ومحامي دفاعه.
دستور جمهورية بلغاريا — المادة 30(5): لكل شخص الحق في لقاء من يتولى الدفاع عنه على انفراد. وسرية اتصالاتهما مصونة.
حتى 24 ساعة من الاحتجاز الفعلي، في أماكن احتجاز الشرطة. ويجب الإفراج عن الشخص فورًا إذا زالت الأسباب.
المدعي العام
المادة 64(2) من قانون الإجراءات الجنائية
لمدة تصل إلى 72 ساعة عند الضرورة لإحضار المتهم أمام المحكمة عند طلب الحبس الاحتياطي. ولا يحل قرار المدعي العام محل القرار القضائي بشأن الحبس الاحتياطي.
الشرطة العسكرية
المادتان 13 و14 من قانون الشرطة العسكرية
تجيز المادة 13 الاحتجاز لمدة تصل إلى 24 ساعة للأسباب القانونية وبالنسبة إلى فئات الأشخاص المحددة. وتتعلق المادة 14 بأشخاص آخرين وفق أسبابها الخاصة، مع إخطار الشرطة والتسليم إليها فورًا. ويختلف النظامان.
المدعي العام العسكري
المادة 64(2) من قانون الإجراءات الجنائية والقواعد الخاصة بالإجراءات العسكرية
لمدة تصل إلى 72 ساعة لإحضار المتهم أمام المحكمة العسكرية المختصة عند طلب الحبس الاحتياطي، مع مراعاة الشروط القانونية والرقابة القضائية.
مديرية الهجرة — الإيداع الإلزامي في مركز خاص بالأجانب
المادة 44(5)–(10) والمادة 46а من قانون الأجانب في جمهورية بلغاريا
لتنظيم العودة أو الإبعاد للأسباب القانونية، بعد تقييم فردي والنظر في تدابير أقل تقييدًا. بالنسبة إلى البالغين، تصل المدة إلى ستة أشهر، ويجوز استثنائيًا تمديدها بما يصل إلى اثني عشر شهرًا إضافيًا للأسباب المحددة فقط؛ وتخضع القرارات للرقابة القضائية. ويجب الإفراج عند زوال الأسباب أو عدم بقاء احتمال معقول لتنفيذ الإبعاد. وتسري قيود مستقلة على الأطفال.
تنفيذ عقوبة سالبة للحرية بموجب حكم نهائي
قانون تنفيذ العقوبات والحبس الاحتياطي
قضاء مدة السجن المحكوم بها في المؤسسة التي يحددها القانون. ويختلف ذلك عن الاحتجاز لدى الشرطة وعن تدابير ضمان الحضور في مرحلة ما قبل المحاكمة.
ينشأ الحق في الدفاع القانوني منذ الاحتجاز أو التقييد الفعلي للحرية.
الجهات المخولة بالتحقيق بموجب قانون الإجراءات الجنائية
الجهة
الأساس القانوني
الاختصاص / النشاط
المدعي العام
المواد 46 و193 و196 و219 و246 من قانون الإجراءات الجنائية
يوجه التحقيق ويراقب مشروعيته؛ ويجوز له إجراء التحقيق أو إجراءات تحقيق منفردة. ويقدم لائحة اتهام عند توافر الشروط القانونية. وليس توجيه الاتهام صلاحية حصرية للنيابة العامة؛ إذ يجوز لجهة التحقيق أيضًا توجيه الاتهام بموجب المادة 219 بعد إبلاغ المدعي العام.
المحققون من سلك القضاء
المادة 52(1)، البند 1، والمادة 194(1) و(2)
يحققون في الفئات المسندة إليهم قانونًا، بما فيها الجرائم المذكورة صراحة والقضايا المعقدة واقعيًا وقانونيًا التي تُسند إليهم. ولا تدخل كل جريمة عمدية جسيمة تلقائيًا في اختصاصهم.
المحققون العسكريون من سلك القضاء وضباط الشرطة العسكرية المحققون
المادتان 399 و405
يتولى المحققون العسكريون من سلك القضاء القضايا الواردة في المادة 405(1)، بما فيها الجرائم التي يرتكبها الضباط. وفي غير هذه الحالات، يجري ضباط الشرطة العسكرية المحققون التحقيق بموجب الفقرة 2. ويوجه المدعي العام العسكري التحقيق ويراقبه.
ضباط الشرطة المحققون بوزارة الداخلية
المادة 52(1)، البند 2، والمادة 194(3)، والمادتان 196 و219
يحققون في القضايا المسندة إليهم بموجب القانون تحت توجيه النيابة العامة ورقابتها. ويجوز لهم توجيه الاتهام إلى شخص بموجب المادة 219؛ ولا يوجد استبعاد عام يمنعهم من ذلك.
مفتشو الجمارك المحققون
المادة 52(1)، البند 2، والمادة 194(3)
يحققون في جرائم الجمارك والضرائب الانتقائية والجرائم الضريبية المرتبطة بها، المحددة في المادة 194(3)، مع مراعاة استثناءاتها. ويجب تمييزهم عن سلطات الجمارك الأخرى ذات الصلاحيات المحدودة بموجب المادة 194(5).
المفتشون المحققون في هيئة مكافحة الفساد
المادة 52(1)، البند 2، والمادة 194(6)
يحققون في المسائل المسندة بموجب المادة 194(6) وفقًا للقانون النافذ حاليًا. ويتوقف الاختصاص على الجريمة وصفة الشخص وأي أحكام انتقالية واجبة التطبيق.
تُتاح المساعدة القانونية بحسب الصفة الإجرائية؛ وينشأ الحق في الوصول إلى محامٍ فور الاحتجاز.
تُنظر بالأولوية الاستفسارات المقدمة عبر نموذج الاتصال والبلاغات المقدمة عبر نموذج الإبلاغ.
لا تُقدَّم استشارات مجانية أو استشارات عبر الهاتف.
تُجرى الاستشارات بناءً على المواد المكتوبة والمعلومات المتعلقة بالقضية التي يقدمها العميل مسبقًا بوسائل إلكترونية.
تُقبل الاستفسارات الكتابية بجميع اللغات. وتُوفَّر ترجمة مهنية في الوقت المناسب للتواصل مع العملاء الأجانب.
1استفساركم2التحقق
تأكيد عنوان البريد الإلكتروني
أدخلوا بياناتكم واكتبوا اسمكم الكامل تمامًا كما يظهر في وثيقة الهوية. أكّدوا تلقّي دعوة من المحامي ماريان إيفانوف. سنرسل بعد ذلك رمزًا يُستخدم مرة واحدة إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلتموه. باستخدام هذا الرمز، تؤكدون إلكترونيًا أن بإمكانكم الوصول إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلتموه.
تم تأكيد إمكانية الوصول إلى صندوق البريد، وأُرسل إشعار إلى المحامي ماريان إيفانوف.
معلومات معالجة البيانات الشخصية
بعد تأكيد الرمز، يتلقّى المحامي ماريان إيفانوف إشعارًا بالاسم والعمر اللذين أدخلتموهما وعنوان البريد الإلكتروني المؤكّد. إذا أدخلتم الرقم الشخصي البلغاري (EGN)، يتضمّن الإشعار الرقم كاملًا. أما إذا أدخلتم معرّفًا شخصيًا آخر، فيتضمّن الإشعار ما لا يزيد على آخر أربعة رموز منه. يؤكّد الرمز إمكانية الوصول إلى صندوق البريد.
يعالج Cloudflare Turnstile إشارات تقنية (عنوان IP وبيانات المتصفح واتصال TLS ومفتاح التحقق العام ومصدر الموقع) للحد من إساءة الاستخدام الآلي. تعمل Cloudflare كمعالج بيانات لحماية الموقع وكجهة تحكم مستقلة لتحسين اكتشاف الروبوتات. لا تُرسل البيانات المعبأة في النموذج أو المرفقات إلى Turnstile.
ما الذي يمكنكم إسناده عن بُعد؟
استشارات مكتوبة وعبر الإنترنت
مناقشة القضية عبر الفيديو وتقديم إرشادات قانونية بشأنها. لا تُقدَّم استشارات مجانية أو استشارات عبر الهاتف.
تُجرى الاستشارات بناءً على المواد المكتوبة والمعلومات المتعلقة بالقضية التي يقدمها العميل مسبقًا بوسائل إلكترونية.
المستندات والآراء القانونية
مراجعة المستندات، وإعداد آراء قانونية مكتوبة، وصياغة الطعون والطلبات وغيرها من الوثائق.
الدفاع والتمثيل
اتخاذ إجراءات أمام الجهات المختصة ضمن نطاق التكليف المقبول.
تكليف محامٍ بتقديم المساعدة القانونية عن بُعد
من التواصل الأول إلى إسناد العمل
01
التواصل الأولي
صف الحالة بإيجاز والمساعدة القانونية المطلوبة عبر نموذج التواصل.
02
تحديد التكليف
إذا أمكن قبول الحالة، يُتفق على نطاق المساعدة وشروطها.
03
التحقق من الهوية
بناءً على دعوة من المحامي، تقدّم البيانات والوثائق عبر نموذج تحديد الهوية. يجري المحامي الفحوص اللازمة ويراجع الإقرارات المعبأة.
04
العقد والتوكيل وبدء العمل
بعد موافقة المحامي، تُقدم الوثائق للتوقيع. لا يبدأ العمل إلا بعد توقيع كلا الطرفين، المحامي والعميل، على كلٍّ من عقد الحماية والمساعدة القانونية والتوكيل للمحامي (استناداً إلى المادة 93، الفقرة 2 من قانون الإجراءات الجنائية البلغاري)، وسداد كامل أتعاب المحاماة المتفق عليها مقدماً.
سداد الأتعاب عند التكليف عن بُعد
تُسدَّد أتعاب المحامي مقدمًا وبالكامل استنادًا إلى فاتورة مبدئية صادرة، إما بتحويل مصرفي إلى رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN) الذي يحدده المحامي كتابةً، أو ببطاقة مصرفية عبر رابط دفع لجهاز نقاط بيع إلكتروني عبر الإنترنت يقدمه المحامي.
الجدول المقترح للاستشارات الحضورية وعبر الإنترنت
الأيام
الثلاثاء · الأربعاء · الخميس
وقت البدء
14:30 أو 15:30
التوقيت المحلي لبلغاريا
للاستشارات عبر الإنترنت والحضورية. خارج الجدول — بعد اتفاق إضافي. يلزم تأكيد التاريخ والوقت كتابيًا من المحامي.
الاستشارات القانونية المكتوبة بالوسائل الإلكترونية
تُقدَّم الاستشارات القانونية المكتوبة بالوسائل الإلكترونية خلال مدة تتراوح بين 24 و72 ساعة بعد استيفاء شروط بدء العمل وتسلُّم المواد اللازمة بشأن القضية.
تُحدَّد المنصة ومتطلبات الوصول إليها مسبقًا. احرصوا على اتصال ثابت بالإنترنت ومكان مناسب للمحادثة.
عندما تكونون خارج صوفيا أو بلغاريا
يمكنكم مناقشة القضية وتبادل المستندات وترتيب التكليف عن بُعد، بما في ذلك حالات البحث عن شخص على المستوى الوطني أو الدولي.
يبقى الالتزام بالحضور الشخصي أمام الجهة المختصة قائمًا عندما يقتضيه النظام الإجرائي الواجب التطبيق.
الاستشارات الحضورية وإمكانية الوصول
تُجرى الاستشارات الحضورية فقط في المكتب بصوفيا، جادة «فيتوشا» رقم 1a، الطابق الأول، المكتب رقم 149، في تاريخ ووقت متفق عليهما مسبقًا ومؤكَّدين كتابيًا.
يمكن الاتفاق للأشخاص ذوي الإعاقة أو محدودي الحركة على زيارة في مكان وجودهم. يُتفق مع المحامي بصورة إضافية على إمكانية الزيارة ومكانها وشروطها.
تُجرى الاستشارات الحضورية على انفراد مع العميل حفاظًا على السر المهني للمحامي (المادة 34، الفقرة 1، والمادة 45 من قانون المحاماة البلغاري). ولا يُسمح بحضور أطراف ثالثة إلا بعد التنسيق المسبق مع المحامي عند طلب الاستشارة. ويُتفق، عند طلب الاستشارة، على المشاركة الضرورية لممثل قانوني أو مترجم شفهي أو شخص يقدم المساعدة بسبب إعاقة.
الاستشارات القانونية عبر الإنترنت — معلومات إضافية
المساعدة القانونية عن بُعد
استشارات، وخدمات تتعلق بالمستندات، والتعاقد عن بُعد على الدفاع أو التمثيل القانوني — من أي مكان في العالم.
ما الذي يمكنكم إسناده عن بُعد؟
استشارات مكتوبة وعبر الإنترنت
مناقشة القضية عبر الفيديو وتقديم إرشادات قانونية بشأنها. لا تُقدَّم استشارات مجانية أو استشارات عبر الهاتف.
المستندات والآراء القانونية
مراجعة المستندات، وإعداد آراء قانونية مكتوبة، وصياغة الطعون والطلبات وغيرها من الوثائق.
الدفاع والتمثيل
اتخاذ إجراءات أمام الجهات المختصة ضمن نطاق التكليف المقبول.
من التواصل الأول إلى إسناد العمل
01
التواصل الأولي
صف الحالة بإيجاز والمساعدة القانونية المطلوبة عبر نموذج التواصل.
02
تحديد التكليف
إذا أمكن قبول الحالة، يُتفق على نطاق المساعدة وشروطها.
03
التحقق من الهوية
بناءً على دعوة من المحامي، تقدّم البيانات والوثائق عبر نموذج تحديد الهوية. يجري المحامي الفحوص اللازمة ويراجع الإقرارات المعبأة.
04
العقد والتوكيل وبدء العمل
بعد موافقة المحامي، تُقدم الوثائق للتوقيع. لا يبدأ العمل إلا بعد توقيع كلا الطرفين، المحامي والعميل، على كلٍّ من عقد الحماية والمساعدة القانونية والتوكيل للمحامي (استناداً إلى المادة 93، الفقرة 2 من قانون الإجراءات الجنائية البلغاري)، وسداد كامل أتعاب المحاماة المتفق عليها مقدماً.
سداد الأتعاب عند التكليف عن بُعد
تُسدَّد أتعاب المحامي مقدمًا وبالكامل استنادًا إلى فاتورة مبدئية صادرة، إما بتحويل مصرفي إلى رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN) الذي يحدده المحامي كتابةً، أو ببطاقة مصرفية عبر رابط دفع لجهاز نقاط بيع إلكتروني عبر الإنترنت يقدمه المحامي.
الجدول المقترح للاستشارات الحضورية وعبر الإنترنت
الأيام
الثلاثاء · الأربعاء · الخميس
وقت البدء
14:30 أو 15:30
التوقيت المحلي لبلغاريا
للاستشارات عبر الإنترنت والحضورية. خارج الجدول — بعد اتفاق إضافي. يلزم تأكيد التاريخ والوقت كتابيًا من المحامي.
الاستشارات القانونية المكتوبة بالوسائل الإلكترونية
تُقدَّم الاستشارات القانونية المكتوبة بالوسائل الإلكترونية خلال مدة تتراوح بين 24 و72 ساعة بعد استيفاء شروط بدء العمل وتسلُّم المواد اللازمة بشأن القضية.
تُحدَّد المنصة ومتطلبات الوصول إليها مسبقًا. احرصوا على اتصال ثابت بالإنترنت ومكان مناسب للمحادثة.
عندما تكونون خارج صوفيا أو بلغاريا
يمكنكم مناقشة القضية وتبادل المستندات وترتيب التكليف عن بُعد، بما في ذلك حالات البحث عن شخص على المستوى الوطني أو الدولي.
يبقى الالتزام بالحضور الشخصي أمام الجهة المختصة قائمًا عندما يقتضيه النظام الإجرائي الواجب التطبيق.
الاستشارات الحضورية وإمكانية الوصول
تُجرى الاستشارات الحضورية فقط في المكتب بصوفيا، جادة «فيتوشا» رقم 1a، الطابق الأول، المكتب رقم 149، في تاريخ ووقت متفق عليهما مسبقًا ومؤكَّدين كتابيًا.
يمكن الاتفاق للأشخاص ذوي الإعاقة أو محدودي الحركة على زيارة في مكان وجودهم. يُتفق مع المحامي بصورة إضافية على إمكانية الزيارة ومكانها وشروطها.
تُجرى الاستشارات الحضورية على انفراد مع العميل حفاظًا على السر المهني للمحامي (المادة 34، الفقرة 1، والمادة 45 من قانون المحاماة البلغاري). ولا يُسمح بحضور أطراف ثالثة إلا بعد التنسيق المسبق مع المحامي عند طلب الاستشارة. ويُتفق، عند طلب الاستشارة، على المشاركة الضرورية لممثل قانوني أو مترجم شفهي أو شخص يقدم المساعدة بسبب إعاقة.
⚠️ إرسال أي مراسلات إلى المحامي إيفانوف لا يضمن قبول التكليف أو تقديم رد.
تُجرى الاستشارات بناءً على المواد المكتوبة والمعلومات المتعلقة بالقضية التي يقدمها العميل مسبقًا بوسائل إلكترونية.
الملف المهني
الترشيحات والتعاون الدولي
الإدارة الشخصية للدفاع وتنسيقه
يتولى المحامي ماريان إيفانوف شخصيا إدارة الدفاع القانوني وتنسيق عمل المختصين المشاركين في القضية المحددة. وتحدد مشاركتهم ومهامهم بحسب احتياجات القضية والنطاق المقبول للتكليف.
تشمل الممارسة الإجراءات الجنائية في بلغاريا والإجراءات الجنائية الدولية. ويجري الاتفاق على نطاق العمل والتواصل والشروط المالية لكل تكليف محدد.
تعاون نشط وعلاقات مهنية ومساعدة متبادلة على الصعيدين الوطني والدولي، مع أكثر من 10 000 محامٍ ومكتب محاماة حول العالم، يمارسون العمل في جميع مجالات القانون.
عضو فردي في الاتحاد الدولي للمحامين، رقم العضوية MI045827.
بصفته عضوًا نشطًا في الاتحاد الدولي للمحامين (IAL/UIA)، يقيم المحامي إيفانوف علاقات مهنية مع محامين في أكثر من 150 دولة حول العالم.
IAL يوفر إطارًا للتعاون والتبادل يتيح للمحامي إيفانوف توسيع رؤيته القانونية والتعاون في القضايا العابرة للحدود، بما يكفل خدمات قانونية قائمة على التميز والأخلاق والابتكار.
تقديم المساعدة والاستشارات والتمثيل والحماية القانونية لمواطني الولايات المتحدة ضحايا الجرائم على أراضي جمهورية بلغاريا. اختطاف الأطفال من أحد الوالدين، وحماية الطفل، والتأمين، والقانون الجنائي، والتعويضات، والمخدرات، والعقود، وقانون النقل، والطيران والملاحة البحرية، والمطالبات الأجنبية، والتركات، والهجرة، والسيارات والحوادث، وغيرها.
خبير مشارك بالإجابة عن الاستبيان عن بلغاريا في مشروع مؤشرات العدالة والحوكمة وسيادة القانون على المستوى دون الوطني في الاتحاد الأوروبي، الممول من المفوضية الأوروبية والمنفذ من جانب مشروع العدالة العالمي (WJP).
محامٍ مرشح وموصى به من GLOBAL LAW EXPERTS (GLE) لعامي 2025 /2026 بوصفه خبيرًا في القانون الجنائي لجمهورية بلغاريا.
تختار GLE أفضل المحامين في العالم ممن يمارسون العمل في مجالات قانونية مختلفة. وتتاح لهؤلاء المهنيين البارزين فرصة التعاون وتبادل الأفكار والمشاركة كمتحدثين رئيسيين والتأثير في الآخرين في مجالاتهم.
في 25 سبتمبر 2026، الساعة 13:41:08، أُرسلت حزمة المقترحات الثلاثة عبر نظام التبليغ الإلكتروني الآمن البلغاري (SSEV) إلى وزارة العدل ومجلس الوزراء والجمعية الوطنية لجمهورية بلغاريا.
تسجل الشهادة المرفقة الاستلام في 25 سبتمبر 2026 من جانب:
وزارة العدل —
مجلس الوزراء —
الجمعية الوطنية —
لا يعني تسجيل الاستلام الموافقة على المقترحات أو ممارسة المبادرة التشريعية.
شهادة واحدة للمقترحات الثلاثة، تسجل استلامها من وزارة العدل ومجلس الوزراء والجمعية الوطنية. والنسخة العربية ترجمة للوثيقة نفسها.
التسجيل لدى الجمعية الوطنية
تؤكد الجمعية الوطنية تسجيل المقترحات الثلاثة بالأرقام التالية:
القانون الجنائي — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
قانون الإجراءات الجنائية — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
قانون السلطة القضائية — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026
أُحيلت المقترحات الثلاثة جميعها إلى لجنة الشؤون القانونية.
أُرسل الإشعار عبر نظام التبليغ الإلكتروني الآمن في 25 سبتمبر 2026، الساعة 15:32:06، واستلمه المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف الساعة 15:33:37 من اليوم نفسه.
شهادة تسليم لتأكيد الجمعية الوطنية التسجيلات الثلاثة وإحالة المقترحات إلى لجنة الشؤون القانونية. والنسخة العربية ترجمة للوثيقة نفسها.
التسجيل لدى وزارة العدل
تؤكد وزارة العدل تسجيل الرسالة المقدمة التي تتضمن حزمة المقترحات الثلاثة بشأن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية وقانون السلطة القضائية تحت الرقم 94-М-363/25.09.2026.
أُرسل الإشعار عبر نظام التبليغ الإلكتروني الآمن في 25 سبتمبر 2026، الساعة واستلمه المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف الساعة من اليوم نفسه.
تؤكد هذه الشهادة تسجيل الرسالة؛ ولا تثبت الموافقة على المقترحات أو اتخاذ قرار في موضوعها.
شهادة تسليم لتأكيد وزارة العدل تسجيل الرسالة التي تتضمن المقترحات الثلاثة جميعها. والنسخة العربية ترجمة للوثيقة نفسها.
التسجيل لدى مجلس الوزراء
تؤكد الشهادة الرسمية أن الرسالة رقم 25505165 في نظام التبليغ الإلكتروني الآمن (SSEV)، التي تتضمن حزمة المقترحات الثلاثة، سُجّلت لدى مجلس الوزراء برقم وارد 18.00-221/25.09.2026.
أرسل مجلس الوزراء التأكيد عبر نظام التبليغ الإلكتروني الآمن بتاريخ 25.09.2026 في الساعة 19:21:49، واستلمه المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف في الساعة 19:37:37 من اليوم نفسه.
لا يثبت التسجيل الموافقة على مضمون المقترحات أو إقرارها قانونًا.
شهادة تسليم لتأكيد تسجيل الرسالة المشتركة التي تتضمن المقترحات الثلاثة جميعها. والنسخة العربية ترجمة للوثيقة نفسها.
أتعاب المحامي وإجراءات سدادها
الأتعاب المعتادة والاتفاق الفردي
التعرفة المعتادة للدفاع والمساعدة القانونية بالساعة هي 300 يورو لكل ساعة عمل للمحامي، شاملة ضريبة القيمة المضافة.
تحدد أتعاب المحامي بصورة فردية لكل حالة محددة، وفقا لتعقيدها الوقائعي والقانوني ونطاق المساعدة القانونية المكلف بها وحجم العمل المطلوب. ويجري الاتفاق على الشروط المالية المحددة في عقد الدفاع والمساعدة القانونية.
عند الاتفاق على أتعاب مقطوعة بدلا من الأتعاب بالساعة، يكون المقدار المعتاد لأتعاب التمثيل الإجرائي والدفاع عن درجة تقاض واحدة هو 30 000 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة.
تحدد صراحة في الاتفاق الفردي طريقة احتساب الأتعاب ودرجة التقاضي المعنية ونطاق المساعدة القانونية المكلف بها والإجراءات والنفقات المشمولة، وفقا لتعقيد القضية الوقائعي والقانوني وحجم العمل المطلوب. ويخص المبلغ المعتاد المذكور درجة تقاض واحدة، ولا يشمل تلقائيا المراحل أو الدرجات الأخرى.
عند الاتفاق على أتعاب بالساعة للتمثيل الإجرائي والدفاع، تكون الدفعة المقدمة اللازمة لبدء العمل مقابل ما لا يقل عن 10 ساعات عمل للمحامي — أي 3 000 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة بالتعرفة المعتادة للساعة. وهذه الدفعة ليست سعرا ثابتا لإنهاء القضية. ولا يسري شرط الحد الأدنى البالغ 10 ساعات إلا في نظام الأتعاب بالساعة.
إجراءات الدفع ووسائله
تسدد أتعاب المحامي المتفق عليها مقدما وبالكامل، استنادا إلى فاتورة أولية صادرة — بحوالة مصرفية إلى رقم IBAN الذي يحدده المحامي كتابة، أو ببطاقة مصرفية عبر جهاز نقاط بيع إلكتروني POS باستخدام رابط الدفع الذي يقدمه.
لا يقبل الدفع بالتقسيط ولا يجري التفاوض بشأنه.
يتطلب التكليف المحدد وشروطه المالية قبولا صريحا مكتوبا من المحامي واتفاقا فرديا. ولا يعني إرسال استفسار بمفرده إبرام عقد أو إجراء دفع أو بدء العمل.
النفقات وإمكان استرداد التكاليف
لا تؤدي البراءة أو إنهاء الإجراءات الجنائية تلقائيا إلى استرداد كامل أتعاب المحامي المدفوعة من الدولة. وتقيم إمكانية المطالبة بهذه المبالغ وإجراءاتها ومقدار التعويض المحتمل وفقا للقانون الواجب التطبيق والظروف المحددة. وقد تقضي المحكمة بمبلغ أقل من الأتعاب المدفوعة. ولا يوجد ضمان باسترداد النفقات كاملة.
لا يحدد ذكر الأتعاب المعتادة وحده ما إذا كانت نفقات أخرى مشمولة ولا ماهيتها. ويوضح ذلك في الاتفاق الفردي.
تُقدَّم طلبات التحقق من المكالمات الهاتفية والرسائل الصوتية ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية SMS والخطابات والرسائل عبر المنصات وسائر أشكال التواصل المشبوهة باسم المحامي ماريان إيفانوف من خلال نموذج الإبلاغ. يُرجى تقديم المعلومات ذات الصلة للتحقق مما إذا كان التواصل صادرًا عنه فعلًا.
ستتلقون نتيجة التحقق كتابةً، ومن عنوان البريد الإلكتروني التالي حصرًا: ivanov.bg.sf@gmail.com. يُرسل الرد إلى عنوان البريد الإلكتروني للمراسلات الذي قدَّمتموه وأكَّدتموه برمز، خلال 24 إلى 72 ساعة من تقديم الطلب. (يُرجى أيضًا مراجعة مجلد «الرسائل غير المرغوب فيها».)
إذا لم تتلقوا ردًا من عنوان البريد الإلكتروني ivanov.bg.sf@gmail.com خلال 72 ساعة من تقديم طلبكم عبر نموذج الإبلاغ، فينبغي اعتبار مصدر التواصل المبلَّغ عنه غير مؤكَّد من المحامي إيفانوف. لا تفترضوا أنه صادر عنه إلى أن تتلقوا منه تأكيدًا كتابيًا صريحًا وفق الطريقة المحددة.
المكتب 149، الطابق 1، جادة فيتوشا 1a، وسط المدينة، صوفيا 1000، بلغاريا
المحامي إيفانوف لا يستقبل دون موعد مسبق الأشخاص الذين لا يتولى الدفاع عنهم.
يتطلب لقاء هؤلاء الأشخاص في المكتب الاتفاق مسبقا على تاريخ ووقت يؤكدهما المحامي كتابة.
التواصل للأشخاص الذين يتولى الدفاع عنهم والعملاء والاستفسارات الأولية
المحامي ماريان إيفانوف متاح 24/7 للأشخاص الذين يتولى الدفاع عنهم. أما العملاء فيتواصلون معه وفق الطريقة المبينة مسبقا في الموقع.
للاستفسار الأولي العاجل بشأن احتجاز أو أي حالة عاجلة أخرى مذكورة، أرسل رسالة SMS بالنص „СПЕШНО“ إلى +359 888 988 899.
لا يعني الاستفسار الأولي أو رسالة SMS وحدهما قبول التكليف. ويؤكد المحامي صراحة قبول التكليف الجديد ونطاقه. ولا يشمل التوافر 24/7 للأشخاص الذين يتولى الدفاع عنهم العملاء لمجرد كونهم عملاء. ولا تقدم استشارات قانونية عبر الهاتف.
رقم الهاتف المحمول اختياري. يُرسل رمز منفصل إلى البريد الإلكتروني الذي تم التحقق منه، ثم ترسلونه في رسالة SMS من الرقم المُدخل إلى المحامي. يُستخدم الرقم والرمز والطوابع الزمنية للمقارنة اليدوية. إصدار رمز لا يثبت بحد ذاته استلام رسالة SMS أو الهوية.
يعالج Cloudflare Turnstile إشارات تقنية (عنوان IP وبيانات المتصفح واتصال TLS ومفتاح التحقق العام ومصدر الموقع) للحد من إساءة الاستخدام الآلي. تعمل Cloudflare كمعالج بيانات لحماية الموقع وكجهة تحكم مستقلة لتحسين اكتشاف الروبوتات. لا تُرسل البيانات المعبأة في النموذج أو المرفقات إلى Turnstile. Cloudflare Turnstile
إخلاء المسؤولية وشروط استخدام الموقع
تنظم هذه الشروط استخدام الموقع وفقًا للقانون الواجب التطبيق، ولا تقيد الحقوق القانونية التي لا يجوز التنازل عنها.
المحتوى معلومات عامة، وليس مشورة قانونية فردية أو ضمانًا للنتيجة أو قبولًا تلقائيًا للتوكيل. ولا تنشئ زيارة الموقع أو إرسال استفسار، في حد ذاتها، علاقة توكيل بين محامٍ وموكل. ومع ذلك، قد ينشأ عن تلقي المعلومات واجبات قانونية تتعلق بالسرية وحماية البيانات الشخصية.
النسخ اللغوية وأولوية النص البلغاري والمسؤولية
تُعد النسخة البلغارية من هذا الموقع والوثائق المنشورة بأصولها البلغارية النص المرجعي. وتُقدَّم النسخ باللغات الأخرى وترجمات الوثائق لأغراض إعلامية وتيسيرًا على القراء.
في حال وجود اختلاف أو عدم دقة أو نزاع بشأن معنى الترجمة أو محتواها أو تفسيرها، تكون الأولوية للنسخة البلغارية من الموقع وللأصل البلغاري المعني، مع مراعاة القواعد القانونية الآمرة الواجبة التطبيق. ولا توسّع الترجمة موضوع الأصل أو تعدّل موضوعه أو محتواه أو آثاره القانونية. ولا يغيّر هذا البند القيمة القانونية أو الحجية الإثباتية للوثائق الأصلية الموقَّعة.
في حال الشك، قارِن النص بالنسخة البلغارية أو بالأصل البلغاري المعني، واطلب توضيحًا من المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف قبل الاعتماد على الترجمة أو اتخاذ أي إجراء استنادًا إليها.
لا تُستبعد المسؤولية عن الأضرار الناشئة حصرًا عن عدم دقة الترجمة أو عن تفسيرها بما يخالف الأصل البلغاري إلا بالقدر الذي يجيز فيه القانون الواجب التطبيق هذا الاستبعاد. ولا تُستبعد أو تُقيَّد المسؤولية عن الخطأ العمدي أو الإهمال الجسيم أو الإخلال بأي التزامات أخرى يحظر القانون استبعاد المسؤولية عنها أو تقييدها. ولا يُنتقص من الالتزامات المهنية الإلزامية للمحامي أو من الحقوق التي تحميها القواعد الآمرة، بما في ذلك حقوق المستهلك الواجبة التطبيق. ولا يجوز الاحتجاج في مواجهتكم بأي استبعاد أو تقييد يحظره القانون.
حدود المسؤولية
يقدم الموقع معلومات قانونية عامة، ولا يغني عن مشورة فردية ودراسة وثائق المسألة المحددة. ولا يضمن نتيجة معينة أو إتاحة تقنية دون انقطاع أو انطباق كل منشور على جميع الوقائع.
تسري حدود المسؤولية فقط بالقدر الذي يسمح به القانون. ولا تُستبعد أو تُقيَّد مسبقًا المسؤولية عن السلوك العمدي أو الإهمال الجسيم، وفقًا للمادة 94 من قانون الالتزامات والعقود البلغاري.
لا يحل أي حكم من هذه الشروط محل الواجبات المهنية الإلزامية للمحامي، أو مسؤوليته عن تكليف قُبل، أو قواعد البيانات الشخصية الواجبة التطبيق، أو حقوق المستهلك التي لا يجوز التنازل عنها. وتظل وسائل الانتصاف القضائية وإجراءات الشكاوى والرقابة المقررة قانونًا متاحة.
ينبغي للزوار ألا يتخذوا إجراءً إجرائيًا اعتمادًا فقط على منشور عام دون التحقق من القانون الواجب التطبيق والمواعيد والوقائع المحددة.
عدم ضمان النتيجة
لكل قضية خصوصيتها. ولا تضمن منشورات المحامي إيفانوف وعضوياته وترشيحاته المبينة في هذا الموقع نتيجة قضيتك. ولا تحدد النتائج السابقة النتائج المستقبلية.
الدقة والإتاحة
تُبذل جهود معقولة للحفاظ على دقة المعلومات وتحديثها، لكن المنشورات ليست شاملة، ولا يمكنها تغطية كل تطور تشريعي أو قضائي لاحق. ويجب تحديد صيغة القانون الواجبة التطبيق لكل قضية، بما في ذلك بالرجوع إلى تاريخ الوقائع ذات الصلة.
تُقدَّم روابط المواقع الخارجية للرجوع إليها. ولا يتحكم المحامي إيفانوف في محتواها ولا يضمن الوصول إليها دون انقطاع. ولا يعني الرابط، في حد ذاته، تأييد كل مادة في الموقع الخارجي.
يمكن الإبلاغ عن الأخطاء الجوهرية إلى عنوان البريد الإلكتروني المنشور. ويخضع هذا القسم للحدود المبينة في «حدود المسؤولية»، ولا يحل محل المسؤولية المهنية عن تكليف قُبل.
خدمات الجهات الخارجية
يدير مقدمو الخدمات والمواقع الخارجية خدماتهم وفق شروطهم الخاصة. ولا يضمن المحامي إيفانوف استمرار تشغيلها أو توافقها مع كل جهاز. ولا يستبعد ذلك مسؤولية لا يسمح القانون الواجب التطبيق بتقييدها مسبقًا، ولا أي واجبات واجبة التطبيق بصفته مسؤولًا عن معالجة البيانات الشخصية.
بدء التمثيل. التحقق من تعارض المصالح والتعرف على الموكل
في التوكيل الاختياري، يقبل المحامي إيفانوف العمل عادةً بعد قبول كتابي صريح، وتوقيع اتفاقية للدفاع والمساعدة القانونية، ودفع الأتعاب الأولية أو الدفعة المقدمة المتفق عليها كاملةً ومقدمًا. ويلزم سند توكيل متى كان ضروريًا للإجراءات المكلف بها.
هذه هي الشروط التعاقدية لقبول التكليف في المكتب، وليست بيانًا شاملًا لكل أساس قانوني للتمثيل. ولا تحل محل القواعد الإلزامية المتعلقة بالمحامي المعيَّن، أو التفويض الشفهي الجائز في جلسة قضائية، أو الاستثناءات القانونية الأخرى.
يسبق القبولَ التحققُ من تعارض المصالح. وتُطبق تدابير التعرف على الهوية ومكافحة غسل الأموال حيث يفرضها القانون وعلى الأنشطة الداخلة في نطاقه، مع مراعاة القواعد التي تحمي السرية المهنية وأعمال الدفاع.
لا يشكل إرسال معلومات أو وثائق أولية، في حد ذاته، تكليفًا مقبولًا، ولا يضمن إجراء تحليل قانوني. ولا تتوقف واجبات السرية والمعالجة المشروعة للبيانات الشخصية حصرًا على توقيع اتفاقية أو دفع مبلغ.
إنهاء التكليف والتسوية المالية
عند إنهاء التكليف، تسوى العلاقات المالية وفقا للاتفاق الفردي والعمل المنجز فعليا والقانون الواجب التطبيق. ولا يعني الدفع المسبق بمفرده أن كل مبلغ مدفوع غير قابل للاسترداد بصورة مطلقة.
تقيم حقوق الطرفين والتزاماتهما، بما فيها رد المبالغ المحتمل، بحسب الحالة المحددة. ولا تقيد الحقوق القانونية التي لا يجوز التنازل عنها.
معلومات العمل ووثائق الدفع
بعد قبول التكليف، يتلقى العميل معلومات عن العمل المنجز وتطور القضية وفقا للاتفاق الفردي والواجبات المهنية للمحامي. وتوضح طريقة التواصل وتقديم المعلومات المحددة عند إسناد التكليف.
توثق المدفوعات والأتعاب المحتسبة بوثائق الدفع والمستندات المحاسبية الواجبة. وتبين الفاتورة الأولية المبلغ وسبب الدفع، ولا تثبت وحدها أن الدفع قد تم.
التوافر للأشخاص الذين يتولى الدفاع عنهم وطريقة التواصل
المحامي ماريان إيفانوف متاح 24/7 للأشخاص الذين يتولى الدفاع عنهم. أما العملاء فيتواصلون معه وفق الطريقة المبينة مسبقا في الموقع. وتستخدم بيانات الاتصال المنشورة وشروط التواصل.
عدم استقبال المراجعين دون موعد واشتراط لقاء متفق عليه مسبقا ومؤكد كتابة يخصان الأشخاص الذين لا يتولى الدفاع عنهم. ولا ينشئ الاستفسار الأولي تلقائيا علاقة محام بموكل. والتوافر 24/7 ليس ضمانا للوصول إلى مكان معين خلال مدة محددة.
التواصل
نظرًا إلى عبء العمل المهني الكبير للمحامي إيفانوف والتزاماته المستمرة، يرجى ترك رسالة صوتية إذا لم يُجَب عن اتصالك الهاتفي. وسيتواصل معك المحامي إيفانوف عندما يتاح له ذلك إذا رأى ضرورة لذلك.
لا يجيب المحامي إيفانوف عن المكالمات الواردة من أرقام مخفية، ولا يتواصل مع أشخاص مجهولي الهوية.
إذا كنت تتصل بصفتك الشخصية، فاذكر اسمك الأول واسم عائلتك ورقم هاتف لمعاودة الاتصال.
إذا كنت تتصل بصفة رسمية، فاذكر منصبك واسم عائلتك ومؤسستك ورقم هاتف أرضي لمعاودة الاتصال، حتى يمكن التحقق من هويتك.
سرية الاتصالات
يمكن تزوير المراسلات الإلكترونية والورقية أو تعديلها. وعند الاشتباه في الاحتيال، لا ترد على الرسالة المشتبه فيها ولا تُجرِ أي دفع قبل التحقق المستقل من المعلومات عبر قناة تواصل معروفة.
أبلغ المحامي إيفانوف وسلطات الشرطة المختصة. اتصل بالرقم 112 في حالة طوارئ حقيقية؛ أما البلاغ الذي لا ينطوي على خطر فوري، فاتبع بشأنه إجراء الإبلاغ المناسب للحالات غير الطارئة.
لا يوفر البريد الإلكتروني العادي وتطبيقات المراسلة، في حد ذاتها، أمانًا تقنيًا مطلقًا. وقبل إرسال معلومات حساسة أو ملفات قضايا كاملة، أكد قناة مناسبة للتواصل وإجراء التحقق من تعارض المصالح.
لا تبدأ السرية المهنية فقط عند توقيع اتفاقية أو دفع أتعاب. تُحمى المعلومات السرية التي يطّلع عليها المحامي بصفته المهنية، بما فيها المناقشات الأولية بشأن تكليف محتمل، بموجب القواعد القانونية والأخلاقية الواجبة التطبيق. ولا يعني مجرد تلقي استفسار قبول التمثيل.
⚠️ شروط للأشخاص الذين لا يتولى المحامي إيفانوف الدفاع عنهم حاليًا
تتعلق هذه الشروط بالتكليفات التعاقدية الاختيارية والاستفسارات الأولية. ولا تحل محل الواجبات تجاه الموكلين الحاليين، أو آثار التبليغ القانوني، أو قواعد المحامي المعيَّن، أو الحقوق القانونية في المساعدة القانونية. ويظل التفويض الشفهي في جلسة قضائية ممكنًا حيث يسمح القانون بذلك.
يقدم المحامي إيفانوف المساعدة القانونية ويلتزم بتقديمها فقط بعد دفع أتعاب المحامي التي يحددها للقضية المعينة، والمستحقة كاملةً ومقدمًا.
لا يقدم المحامي إيفانوف المساعدة القانونية على أساس اتفاقات شفهية، ولا يتواصل مع أشخاص مجهولي الهوية.
لا يقدم المحامي إيفانوف مساعدة قانونية مجانية أو مساعدة قانونية عبر الهاتف، بما فيها الاستشارات أو المشورة القانونية.
لا يستقبل المحامي إيفانوف زوارًا دون موعد مسبق في مكاتب المحاماة التابعة له.
يمارس المحامي إيفانوف عمله بصورة مستقلة، ولا توجد لديه ساعات استقبال ثابتة.
لا يضمن الاستفسار الأولي المرسل دون طلب سابق قبول التكليف أو الرد خلال وقت معين. ولا ينطبق ذلك على الالتزامات القائمة، أو الوثائق المبلَّغة قانونًا، أو الحالات التي يوجب فيها القانون على المحامي التصرف.
في الحالات العاجلة — الاحتجاز بموجب المادة 72 من قانون وزارة الداخلية؛ أو الإيداع في منطقة عبور حدودية أو مرفق احتجاز؛ أو الحبس الاحتياطي؛ أو حادث مروري فيه مصابون — يُنصح، إضافة إلى قنوات التواصل المتاحة مع المحامي إيفانوف، بإرسال رسالة نصية قصيرة تتضمن النص: «СПЕШНО» (عاجل).
تتمتع المقالات الأصلية وغيرها من المصنفات الأصلية للمحامي ماريان غيورغييف إيفانوف بالحماية بموجب قانون حقوق المؤلف والحقوق المجاورة. وجميع الحقوق في هذه المصنفات محفوظة. وتعود حقوق الصور أو العلامات أو المواد الأخرى الخاصة بالغير إلى أصحاب الحقوق المعنيين؛ ولا يجعل النشرُ المحاميَ مؤلفًا لمصنف يخص الغير.
تُستثنى التشريعات والقرارات القضائية وغيرها من القرارات العامة وترجماتها الرسمية من حماية حقوق المؤلف بالقدر المنصوص عليه في المادة 4 من ذلك القانون. وتظل الاستثناءات القانونية الخاصة بالاقتباس وسائر أوجه الاستخدام المسموح بها واجبة التطبيق.
لا تُحظر القراءة المعتادة أو الحفظ أو الطباعة للاستخدام الشخصي أو الاقتباس المشروع مع نسبة المصدر حيث تُشترط. وتتطلب إعادة النشر أو أي استخدام آخر خارج الاستثناءات القانونية الإذن المناسب. ويجوز لمحركات البحث الزحف إلى الصفحات العامة وفهرستها وفق القواعد التقنية المنشورة؛ ولا يمنح ذلك، في حد ذاته، إذنًا بإعادة نشر المصنفات المحمية.
يُطبق القانون البلغاري مع مراعاة قواعد الاتحاد الأوروبي والقانون الدولي الخاص الآمرة. ويُحدد الاختصاص القضائي وفق القواعد الواجبة التطبيق، دون استبعاد حقوق المستهلك التي لا يجوز التنازل عنها.
في حال وجود أي اختلاف بين الترجمة والنص البلغاري، تكون الأولوية للنص البلغاري وللنسخة البلغارية من الموقع.
قابلية فصل الأحكام
إذا كان أي حكم من هذه الشروط باطلًا، تظل الأحكام الأخرى نافذة.
الاتفاق الكامل
تنظم هذه الشروط استخدام الموقع بالقدر الذي يسمح به القانون. ولا تحل محل اتفاقية فردية للخدمات القانونية، ولا تعدل الالتزامات المهنية القائمة. وتكون الأولوية للقانون الآمر وللشروط الفردية الصحيحة حيث تنطبق.
الخصوصية وملفات تعريف الارتباط
للاستفسارات بشأن معالجة بياناتك الشخصية وممارسة الحقوق الواجبة التطبيق، تواصل مع المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف عبر نموذج التواصل. لا تقدم بيانات شخصية تتجاوز ما يلزم للاستفسار المعين.
عند اتباع رابط إلى موقع أو تطبيق خارجي، تُطبق أيضًا قواعد مقدم الخدمة المعني. ولا يحل هذا البيان الموجز محل المعلومات التي يتعين على المسؤول عن المعالجة تقديمها بموجب المادتين 13 و14 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 حيث تنطبقان.
Google Analytics: البيانات وملفات الارتباط وخياراتك
المتحكم في البيانات لأغراض القياس الموضح هنا هو المحامي ماريان جورجييف إيفانوف، رقم التعريف في سجل BULSTAT: 180347277. للاستفسارات المتعلقة بالبيانات الشخصية، استخدم نموذج التواصل أو بيانات الاتصال الواردة في قسم التواصل. عنوان المراسلات: بلغاريا، صوفيا 1616، جادة ألكسندر س. بوشكين 84a.
يُستخدم Google Analytics 4 لتقييم الزيارات بصورة مجمّعة وتحسين الموقع، ولا يعمل إلا بموافقتك الحرة، وفق المادة 6، الفقرة 1، البند (أ) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، المعروفة باللائحة العامة لحماية البيانات. قبل الموافقة وعند الرفض لا يُحمَّل رمز التحليلات ولا يرسل بيانات إلى Google Analytics. لا يقيّد الرفض الوصول إلى المحتوى أو وسائل التواصل.
بعد الموافقة، تُعالَج بيانات أساسية عن الزيارة: الصفحات العامة المعروضة، والنطاق، واللغة، والمعلومات التقنية عن المتصفح والجهاز، والجلسات، ومعرّفات ملفات الارتباط المستعارة. تتلقى Google بيانات الشبكة اللازمة للاتصال وقد تستنتج موقعًا جغرافيًا تقريبيًا. هذا القياس ليس مجهول الهوية بالكامل. يُرسل عنوان الصفحة دون معاملات الاستعلام أو الجزء الذي يلي الرمز #؛ ومن الموقع المُحيل لا يُرسل إلا الأصل، أي البروتوكول والنطاق، دون المسار أو المعاملات أو ذلك الجزء. لا نرسل إلى Analytics أسماء أو عناوين بريد إلكتروني أو محتوى الاستفسارات أو النماذج أو مراسلات العملاء أو مستنداتهم. ولا نستخدم Google signals أو تخصيص الإعلانات أو هذا القياس لاتخاذ قرارات ترتب آثارًا قانونية أو آثارًا مماثلة مهمة عليك.
تميّز ملفات الارتباط التحليلية _ga و_ga_… بين المتصفحات والجلسات، وتنتهي صلاحيتها خلال مدة أقصاها 180 يومًا دون تجديدها عند زيارة جديدة. وقد يفرض المتصفح مدة أقصر. يُسجَّل اختيارك بصورة مستقلة لكل نسخة لغوية في التخزين المحلي للمتصفح ويظل ساريًا لمدة لا تتجاوز 180 يومًا، وذلك فقط لاحترام تفضيلك.
ضُبطت مدة الاحتفاظ في Google Analytics بالبيانات على مستوى المستخدم والأحداث على شهرين، دون إعادة احتساب المدة عند نشاط جديد. يتم الحذف وفق المعالجة الدورية لدى Google. لا يشمل هذا الإعداد التقارير المجمّعة القياسية، التي قد تُحفظ لمدة أطول.
مقدم الخدمة هو Google Ireland Limited في أيرلندا. وقد تشارك Google LLC وجهات معالجة أخرى في المعالجة، مع نقل البيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك الولايات المتحدة. تتوفر معلومات عن آليات النقل والضمانات المنطبقة، بما فيها قرارات كفاية الحماية والبنود التعاقدية القياسية، في معلومات Google عن النقل الدولي للبيانات وشروط معالجة البيانات وسياسة خصوصية Google. ويمكنك أيضًا طلب مزيد من المعلومات أو نسخة من الضمانات المنطبقة من المتحكم في البيانات.
يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من خلال «إعدادات الخصوصية» ثم «رفض التحليلات». وبذلك يتوقف القياس اللاحق لهذه النسخة اللغوية وتُحذف ملفات الارتباط التحليلية الخاصة بها التي يمكن الوصول إليها، دون المساس بمشروعية المعالجة السابقة. ويمكنك كذلك حذف ملفات الارتباط والتخزين المحلي من المتصفح. مع مراعاة الشروط القانونية، يحق لك طلب الوصول إلى البيانات وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها، وكذلك تقديم شكوى إلى اللجنة البلغارية لحماية البيانات الشخصية أو أي سلطة رقابية مختصة أخرى. لممارسة حقوقك، استخدم بيانات التواصل المذكورة دون إرسال معلومات حساسة غير لازمة.
تخص هذه المعلومات إحصاءات الموقع. ولا تعدّل السر المهني أو شروط التكليف أو أولوية النص البلغاري، مع مراعاة القواعد القانونية الآمرة.
التغييرات
يجوز تحديث محتوى الموقع وشروطه. وتسري النسخة الجديدة على المستقبل من تاريخ النشر بالقدر الذي يسمح به القانون، ولا تعدل تلقائيًا الاتفاقات القائمة أو الحقوق والواجبات الناشئة.
يجب أن تتبع تغييرات التكليف الفردي الاتفاقية الواجبة التطبيق والقانون. ولا يشكل التحديث أو زيارة الموقع تنازلًا مسبقًا عن حقوق لا يجوز التنازل عنها.
تُفسر هذه الشروط وفقًا للقانون الواجب التطبيق. ولا يستبعد تقييم المحامي إيفانوف الرقابة القضائية أو صلاحيات الهيئات الرقابية أو التأديبية أو الحق في تقديم مطالبة صحيحة.
يُستخدم نموذج الإبلاغ للتحقق مما إذا كانت الرسائل أو الخطابات أو الرسائل الصوتية أو المكالمات الهاتفية الواردة باسم المحامي ماريان إيفانوف صادرة عنه فعلًا. ولا يُعد قناة لتقديم شكاوى أو بلاغات إلى الجهات الحكومية، كما أن تقديمه لا يُعد قبولًا لتكليف بتقديم مساعدة قانونية.
يلزم لتقديم الإبلاغ الاسم الأول واسم العائلة والعمر بالسنوات المكتملة وعنوان بريد إلكتروني للمراسلات الكتابية مؤكَّد برمز. أما سائر المعلومات والمرفقات فهي اختيارية. ولا تُعد هذه البيانات أو تأكيد البريد الإلكتروني إثباتًا للهوية. تُقدَّم فقط المعلومات اللازمة للتحقق من مصدر التواصل. ولا تُرسَل المرفقات المشبوهة الأصلية أو التسجيلات الصوتية أو كلمات المرور أو رموز التأكيد أو بيانات غير ضرورية عن أشخاص آخرين.
تُبلَّغ النتيجة كتابةً، ومن عنوان البريد الإلكتروني ivanov.bg.sf@gmail.com حصرًا، إلى البريد الإلكتروني المؤكَّد لمقدِّم الإبلاغ، خلال 24 إلى 72 ساعة من التقديم. ينبغي أيضًا مراجعة مجلد «الرسائل غير المرغوب فيها». وإذا لم يصل مثل هذا الرد خلال 72 ساعة، فينبغي اعتبار مصدر التواصل غير مؤكَّد من المحامي؛ ولا يثبت عدم الرد، في حد ذاته، وقوع احتيال أو عدم الأصالة.
عند وجود أسباب معقولة للاشتباه في احتيال، يُبلغ مقدِّم الإبلاغ فورًا الشرطة والجهات المختصة وفق الإجراءات المعمول بها في الدولة التي يتواجد فيها. في بلغاريا، تُبلَّغ أقرب وحدة تابعة لوزارة الداخلية؛ وفي الخارج، تُبلَّغ الشرطة المحلية أو الجهة المحلية المختصة. وإذا لزم تدخل عاجل، يُستخدم الرقم 112 داخل الاتحاد الأوروبي أو الرقم المحلي للطوارئ خارجه. لا يُنتظَر رد المحامي. ولا يحل الإبلاغ محل البلاغ المقدَّم إلى الجهات المختصة؛ فالمحامي إيفانوف غير مكلَّف بإحالة البلاغات نيابةً عن مقدِّم الإبلاغ، ولا يملك تفويضًا لذلك.
تُعالَج البيانات لأغراض التحقق والرد الكتابي وحماية التواصل. وتُتاح المعلومات عن المسؤول عن المعالجة والأسس والمستلمين ومدد الاحتفاظ والحقوق بجوار النموذج نفسه وفي هذا القسم. ولا يُعد وضع علامة الاطلاع على هذه المعلومات موافقة عامة على أغراض غير ذات صلة. ولا تُتَّخذ قرارات آلية بشأن أصالة التواصل المبلَّغ عنه.
معلومات بشأن البيانات الشخصية
المسؤول عن المعالجة هو المحامي ماريان غيورغييف إيفانوف، نقابة المحامين في صوفيا، الرقم الشخصي 1800713910؛ للتواصل: ivanov.bg.sf@gmail.com وعناوين التواصل المنشورة. تُستخدم البيانات للتحقق مما إذا كان التواصل المبلَّغ عنه صادرًا عن المحامي، وللرد الكتابي والحماية من إساءة الاستخدام. والأساس هو المصلحة المشروعة في حماية التواصل والزوار والهوية المهنية وفق المادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679. وإذا كانت معالجة لاحقة محددة مطلوبة قانونًا، فيُطبَّق الأساس القانوني ذو الصلة.
الاسم الأول واسم العائلة والعمر والبريد الإلكتروني المؤكَّد إلزامية وفق قواعد هذا النموذج؛ أما ما عداها فاختياري. لا تقدِّموا وثائق هوية أو كلمات مرور أو رموزًا تخص آخرين أو بيانات غير ضرورية تخص الغير أو معلومات خارج نطاق التحقق. والنموذج غير مخصَّص لاتهامات عامة أو ملفات جنائية عن أطراف ثالثة. يثبت تأكيد البريد الإلكتروني إمكانية الوصول إلى العنوان، ولا يُعد توقيعًا إلكترونيًا أو إثباتًا للهوية.
تُرسَل المعلومات والنسخ إلى بريد المحامي عبر Netlify وGoogle Gmail. وتعالج Cloudflare Turnstile إشارات تقنية للحماية من الأنشطة الآلية؛ ولا يُرسَل نص الإبلاغ أو مرفقاته إلى Turnstile. قد يعالج مقدِّمو الخدمات البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وترد المعلومات عن المواقع وآليات النقل المنطبقة والضمانات لدى Netlify وGoogle وCloudflare Turnstile. يمكنكم طلب معلومات محددة عن الضمانات المنطبقة من المسؤول عن المعالجة.
تُشفَّر الملفات المؤقتة وتُزال بعد قبول الإرسال؛ وتُحذَف عمليات الرفع غير المكتملة أثناء التنظيف الدوري خلال مدة لا تتجاوز ثلاث ساعات. ويُحتفَظ بالإيصالات التقنية لمدة تصل إلى سبعة أيام. وتُحفَظ المراسلات البريدية على نحو منفصل طوال المدة اللازمة لتوضيح الإبلاغ وحماية الحقوق والوفاء بالالتزامات المنطبقة؛ وتعتمد المدة على الغرض وأي نزاع محتمل. ولا يتضمن ترقيم الرسائل أسماءً أو عناوين بريد إلكتروني أو نص الإبلاغ.
عند توافر الشروط القانونية، يحق لكم الوصول إلى البيانات وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة. ويمكنكم تقديم شكوى إلى اللجنة البلغارية لحماية البيانات الشخصية أو إلى السلطة الرقابية المختصة. ولا تُتَّخذ قرارات آلية بشأن الأصالة. الشروط الكاملة والمعلومات المتعلقة بالبيانات الشخصية.
نستخدم Google Analytics وملفات تعريف الارتباط التحليلية لفهم الزيارات وتحسين الموقع، وذلك بموافقتك فقط. لا تُرسل بيانات إلى Google Analytics قبل الموافقة أو عند الرفض. يمكنك استخدام الموقع دون هذه الإحصاءات وتغيير اختيارك من «إعدادات الخصوصية».